Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +

	Fórum Assunto Autor Respostas Visualizações Última publicação
	Poll Discussion Poll: How is your experience using the Polls feature on the new ProZ.com Next interface? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO 08:10 1 3 Maria Teresa Borges de Almeida 09:13
	AI for translators and interpreters Title removed CafeTran Trainer Sep 23 6 219 CafeTran Trainer Sep 23
	AI for translators and interpreters Why you shouldn't trust AI - Can you see it? Jeff Whittaker Sep 22 1 148 Daryo Sep 23
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154... 155) chance (X) Jul 31, 2003 2,321 4,231,699 ysun Sep 23
	ProZ.com job systems Here is another bug... (Incorrect number of client reviews shown in job quote) Gregor Trebec Sep 16 2 193 Natalie Sep 23
	Business issues Job posting by agency without Blue Board Olga Koepping Sep 14 2 171 Christine Andersen Sep 23
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126... 127) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,890 3,535,942 Andrzej Mierzejewski Sep 23
	Scams [email protected] - scam Annika Hedqvist Aug 25 8 464 Valentina Mellone Sep 23
	Poll Discussion Poll: What is the biggest challenge you face when getting paid by international clients? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 23 7 185 Luis M. Sosa Sep 23
	Albanian Përkthyesja rrëfen historinë pas Bestseller-it të NY Times: Kam qarë me ngashërim Roland Lelaj Sep 23 0 4 Roland Lelaj Sep 23
	AI for translators and interpreters Why Translation Needs AI (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5... 6) Tatjana Kostadinovic Aug 11 86 6,721 Giovanni Guarnieri MITI, MIL Sep 23
	Poll Discussion Poll: What makes you want to participate in ProZ.com Next polls? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 22 7 207 Lieven Malaise Sep 23
	AI for translators and interpreters Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs Li-Hsiang Hsu Sep 14 11 300 Li-Hsiang Hsu Sep 23
	Poll Discussion Poll: What is the main threat of AI-generated books flooding markets? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 21 11 246 Li-Hsiang Hsu Sep 22
	Money matters Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... José J. Martínez Sep 19 9 609 Jennifer Levey Sep 22
	Trados support in Transit NXT Peter Motte Sep 21 7 106 Joop Debrabandere Sep 22
	Portuguese Tradutores "portugueses" Maria Teresa Borges de Almeida Sep 22 1 62 expressisverbis Sep 22
	Poll Discussion Poll: Now that AI is under scrutiny, are you optimistic about the future of our industry? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 15 14 588 SEIDOU OUMAROU (M.A) Sep 22
	Linguistics What is the world’s loveliest language? (Ir para a página 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Sep 19 16 455 Philip Lees Sep 22
	Scams SCAM ALERT!! Impersonation of Penguin House Publishing Zara Khanjyan Jun 6 1 239 Milena Coelho Sep 21
	Trados support Need to prioritize NMT over AT or disable AT completely kd42 Sep 21 2 100 kd42 Sep 21
	Health and lifestyle for language professionals 5 Ways to Build Your Brain Health With Connection and Community ATIL KAYHAN Sep 21 0 77 ATIL KAYHAN Sep 21
	Poll Discussion Poll: Would labeling translations as "human-verified" improve market quality? (Ir para a página 1... 2) ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Aug 28 21 1,185 Li-Hsiang Hsu Sep 21
	Machine Translation (MT) Firefox has a free, fast, offline, machine translator ezpz Sep 18 6 292 Hideki Yoshida Sep 21

	Money matters Lack of work, makes me cry... (Ir para a página 1, 2... 3) José J. Martínez Sep 3 40 2,730 SEIDOU OUMAROU (M.A) Sep 20
	Poll Discussion Poll: How do you announce new services to existing clients? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 20 2 106 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 20
	Scams Literary translation by Susan Lee - financial scam carla_s Sep 18 1 92 Natalie Sep 19
	Wordfast support WFP 11 released WolfgangS Aug 29 8 449 JohnWhi Sep 19
	Localization German: Use of Sie/du for localizing a learning platform Annalisa Magnani Sep 17 4 256 Joakim Braun Sep 19
	Translator resources CRM for freelance translators Eduardo Furrazola Valladares Sep 18 2 205 Eduardo Furrazola Valladares Sep 19
	Poll Discussion Poll: How should clients evaluate quality in professional interpreting? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 19 2 118 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 19
	Poll Discussion Poll: Where do you stand on using AI for literary translation? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 18 8 275 expressisverbis Sep 19
	Business issues Something is rotten... Maria Teresa Borges de Almeida Sep 16 5 593 Yasutomo Kanazawa Sep 19
	Interpreting How do you keep agency rates and requirements straight? Good Locker Sep 18 3 206 Li-Hsiang Hsu Sep 19
	ProZ.com profile help my gmail allert Gregor Trebec Sep 17 4 226 Eva Stoppa Sep 18
	Scams Fraudulent messages impersonating ProZ.com staff Andrea Capuselli STAFF DO SÍTIO Sep 14 11 358 Zea_Mays Sep 18
	Poll Discussion Poll: What is the most effective way to reduce bias in AI language models? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 17 7 282 Thayenga Sep 18
	Scams Flood of fraudulent e-mails from Gmail accounts Asso Kork Sep 17 2 199 Asso Kork Sep 18
	Business issues How do you track retainer balances (words/hours) with recurring clients ? (Ir para a página 1... 2) conquerorWor (X) Sep 8 16 952 jyuan_us Sep 17
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) QHE May 4, 2014 3,698 7,027,111 ysun Sep 17
	Marketing for language professionals Free marketing sessions for language professionals at International Translation Day event Angela Luana Zalazar Aguirre STAFF DO SÍTIO Sep 16 1 151 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 17
	Translation Theory and Practice Tip of the day: Add -ai to your internet searches Jeff Whittaker Sep 16 2 291 Eva Stoppa Sep 17
	Poll Discussion Poll: How often do you post original content on LinkedIn to build your localization brand? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 16 5 305 expressisverbis Sep 17
	AI for translators and interpreters AI and the future of language professionals: Free sessions at the International Translation Day even Angela Luana Zalazar Aguirre STAFF DO SÍTIO Sep 16 0 165 Angela Luana Zalazar Aguirre STAFF DO SÍTIO Sep 16
	Language Industry Events & Announcements September 29 and 30. Register and join for free for ProZ International Translation Day 2026 event Angela Luana Zalazar Aguirre STAFF DO SÍTIO Sep 16 0 135 Angela Luana Zalazar Aguirre STAFF DO SÍTIO Sep 16
	In memoriam R.I.P James (Jim) Davis Daniela Zambrini Sep 6 7 714 Angie Garbarino Sep 16
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 2 439 Sarah Fons Sep 16
	AI for translators and interpreters AI and OCR Philip Lees Sep 16 1 204 Eric Le Carre Sep 16
	Translation Article Knowledgebase Article: Beyond Translation: What Multilingual OSINT Can Reveal ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Sep 11 1 122 Alberto Martinez Sep 16

Subscribe to recent posts

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +
= Novas publicações desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = Não há publicações novas desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)

Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Publicações recentes | Perguntas frequentes | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

Português (Eu)

Select a language

More languages...

Fóruns de debate da indústria de tradução

Fóruns de debate da indústria de tradução

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language