Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +

	Fórum Assunto Autor Respostas Visualizações Última publicação
	Money matters Amount of discount on light MTPE? Andrus Lauringson 18:25 2 139 Dan Lucas 21:12
	ProZ.com Translation Contests New translation contest Gjorgji Apostolovski 14:13 6 389 Gjorgji Apostolovski 18:50
	Scams Offer from a Lingotek TranslationServices Alexandra Leander 17:21 4 243 Gjorgji Apostolovski 18:04
	Poll Discussion Poll: How do you cope with massive changes to your translations? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO 08:10 5 233 Charlie Bavington 14:21
	Translation Theory and Practice Agencies using ChatGPT to translate languages they don't understand (Ir para a página 1, 2... 3) Tom in London Dec 24 35 5,288 Tom in London 12:17
	CafeTran support Ergonomic handling of non-translatables Hans Lenting Dec 24 12 1,661 Gjorgji Apostolovski 12:05
	CAT Tools Technical Help BasicCAT, yet another open source CAT software (Ir para a página 1... 2) xulihang Nov 21, 2018 20 7,017 Hans Lenting 11:27
	Trados support Revision function doesn't work anymore on SDL Trados 2021 - SOLVED Valentina Frattini 09:38 0 121 Valentina Frattini 09:38
	AI for translators and interpreters Agency wants me to use ChatGPT to translate from a language I don't know very well Jordan Smyth Dec 26 2 390 Pavel Mondschein 08:56
	AI for translators and interpreters Is This True? Novian Cahyadi 05:20 2 379 Novian Cahyadi 08:21
	Poll Discussion Poll: Do you trade or invest in stocks/forex/crypto/indices/commodities/futures/CFDs/options? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 26 6 339 Chanyong Kim 04:40
	Poll Discussion Poll: Have you tried the new YouTube AI Live Dubbing feature? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 24 12 441 Maria Laura Curzi Dec 26
	Albanian Përkthim i një kryevepre apo përkthim kryevepër Roland Lelaj Dec 26 0 144 Roland Lelaj Dec 26
	MemoQ support Index out of range when exporting an SDLXLIFF file Samuel Murray Sep 14, 2022 11 2,140 Luca De Santis Dec 26
	Getting established Applicaion for the job Abdullah Mourad Dec 25 1 131 Natalie Dec 26
	Scams Being asked to pay for an ID card to receive payment (Ir para a página 1, 2... 3) Rebeca Cavalcanti de Moraes Dec 7 31 6,155 Tun Sri Lanang Dec 26
	Linux OS / Free software The Linux Lounge Novian Cahyadi Dec 20 12 2,164 Gjorgji Apostolovski Dec 26
	Poll Discussion Poll: Did you notice a summer slowdown in business this year? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 25 3 657 Lieven Malaise Dec 26
	Money matters How to withdraw money from Payoneer.com (to Russia) Sergei Oleinik Dec 25 1 331 Gjorgji Apostolovski Dec 25
	Hebrew SDL Trados Studio 2009 - problems with Hebrew Doron Greenspan MITI Jul 19, 2010 7 7,186 Ine Ramaekers Dec 25
	Money matters Begging for Overdue Balance (July-December) Christian Gonzalez Dec 24 9 1,817 Gjorgji Apostolovski Dec 25
	Apple/Mac operating systems Transnomino: Rename and Reorganize Your Mac Files (free) Hans Lenting Dec 25 0 246 Hans Lenting Dec 25
	Off topic 🎄❄️ What is your fav Christmas music or song? ❄️🎄 (Ir para a página 1, 2... 3) Zea_Mays Dec 17 32 3,800 Gjorgji Apostolovski Dec 25
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,679 9,699,829 pkchan Dec 24

	Scams Scammer using names like Kayla Morgana + Derrick Palmer and official translation agencies Gerard van der Vorst Dec 23 1 324 Thayenga Dec 24
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.breakxions.com/ Laura Rucci STAFF DO SÍTIO Dec 24 0 0 Laura Rucci STAFF DO SÍTIO Dec 24
	Trados support Numbers of words between Trados and MS Word. Cristiane Ferracioli Oda Dec 24 2 309 Dan Lucas Dec 24
	Poll Discussion Poll: Do you use AI tools for transcription / subtitling? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 23 5 415 Dikshit Akbari Dec 24
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237... 238) QHE May 4, 2014 3,568 5,272,928 QHE Dec 24
	Scams Scam: skillclusterportal.org (Ir para a página 1... 2) Ola Sleiman Nov 10 25 6,722 Ana Vozone Dec 23
	Poll Discussion Poll: Do you send Christmas e-greetings to your clients or it is rather up to them to greet their vendors? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 22 4 538 Maria Laura Curzi Dec 23
	French json Sophie BLANCO Dec 23 0 220 Sophie BLANCO Dec 23
	Albanian "Brain rot" (Kalbja e trurit) zgjidhet si fjala e vitit 2024 nga Oxford English Dictionary Roland Lelaj Dec 23 0 190 Roland Lelaj Dec 23
	Scams New scam from "WOCKHARDT" pharma company (Ir para a página 1... 2) Yakov Katsman Apr 6, 2020 25 10,093 jyuan_us Dec 23
	Macedonian Spam или не Gjorgji Apostolovski Dec 22 1 307 Gjorgji Apostolovski Dec 23
	CAT Tools Technical Help Any CAT tool or TMS has a functionality of extracting website content for localisation? (Ir para a página 1... 2) languagesbureau Dec 19 15 2,754 languagesbureau Dec 23
	Japanese / 日本語 Japanese-English Translation Conference IJET-33 May 9-11, 2025 in 福岡 Takeshi MIYAHARA Dec 23 0 141 Takeshi MIYAHARA Dec 23
	Poll Discussion Poll: Which web browser did you use the most in 2024? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 21 9 680 Novian Cahyadi Dec 23
	Poll Discussion Poll: Have you tried AI-assisted video generation? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 20 13 840 Daryo Dec 23
	Trados support Woke up to Trados 2021 only to find no projects aivars Dec 21 5 1,337 Stepan Konev Dec 22
	Scams Scam: Mr Kelvin obarski from MOTION RECRUITMENT Beth Miles Dec 19 6 977 Yasutomo Kanazawa Dec 21
	CAT Tools Technical Help Any free CAT tools for beginners? George Avila Dec 20 7 1,185 Milan Condak Dec 20
	Wordfast support Can't access Wordfast website Rio Lee Dec 20 3 583 jyuan_us Dec 20
	CafeTran support Moving from SmartCat to CafeTran. How do I import multi-term glossaries in .xlsx format? Taran Johnston Dec 18 9 1,358 Taran Johnston Dec 20
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40... 41) Max Deryagin Mar 20, 2015 601 757,785 Nikolay Rastorguev Dec 20
	Apple/Mac operating systems Modern CSV: a great CSV/TSV editor for your glossaries Hans Lenting Dec 20 0 206 Hans Lenting Dec 20
	Poll Discussion Poll: Where do vendor managers go to find freelance translators/interpreters? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Dec 17 6 884 Rachel Waddington Dec 20
	Albanian Certifikata profesionale për përkthyesit zyrtarë rol jetik për harmonizimin e legjislacionit Roland Lelaj Dec 20 0 286 Roland Lelaj Dec 20
	Russian Diploma in translation 2011 Julia Fedotova (X) Sep 24, 2010 13 6,434 Tamara Wenzel Dec 20

Subscribe to recent posts

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +
= Novas publicações desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = Não há publicações novas desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)

Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Publicações recentes | Perguntas frequentes | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

Português (Eu)

Select a language

More languages...

Fóruns de debate da indústria de tradução

Fóruns de debate da indústria de tradução

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language