Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +

	Fórum Assunto Autor Respostas Visualizações Última publicação
	AI for translators and interpreters Rapid AI adoption left workers cleaning up a flood of errors and low-quality work Li-Hsiang Hsu 05:15 2 78 Hipyan Nopri 22:25
	Software applications Thirteen apps. One craft. CafeTran Trainer 06:13 3 99 Rodolfo Raya 20:10
	Poll Discussion Poll: Will AI increase demand for human cultural consultants? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO 08:10 4 121 Thayenga 16:03
	Off topic Here is where AI will fail! Maha Abouel Soud Oct 3 7 428 Daryo 15:49
	Translation Theory and Practice Need Advice: How Do You Translate a Joke That Has No Equivalent? Ansam Nairoukh Oct 14 2 135 Michael Newton 11:12
	ProZ.com suggestions New Term Search is a downgrade Andrea Arellano Oct 15 3 82 Cilian O'Tuama 05:34
	Translation Theory and Practice Translation Questionnaire creyes383 Oct 15 2 88 Cilian O'Tuama 05:11
	ProZ.com bugs New design? (Ir para a página 1... 2) ibz Oct 6 23 811 Cilian O'Tuama 04:46
	ProZ.com bugs Rearranging CafeTran Trainer Oct 15 2 122 Andrea Capuselli STAFF DO SÍTIO Oct 15
	Poll Discussion Poll: For how long have you been working with your longest-standing client? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 15 3 156 Peter Motte Oct 15
	Scams [email protected] - scam Annika Hedqvist Aug 25 11 690 Jess Albert Oct 15
	Translation Theory and Practice Question Noor Lam Oct 13 6 261 Zea_Mays Oct 15
	Poll Discussion Poll: How do you choose target terms for historically or culturally complex holidays? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 14 6 271 Zea_Mays Oct 15
	ProZ.com bugs What are these tiny orange folder icons for? CafeTran Trainer Oct 15 3 100 Jennifer Levey Oct 15
	CafeTran support Why does Mistral have coloured responses in Matchboard, and what does it mean? Daniel Hug Oct 15 1 66 CafeTran Trainer Oct 15
	ProZ.com bugs Can every second row get a shaded background? CafeTran Trainer Oct 15 1 58 Zea_Mays Oct 15
	ProZ.com bugs Another bug? (Unable to comment on today's quick poll) (Staff: fixed) Maria Teresa Borges de Almeida Oct 14 5 95 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 14
	German Datenschutz? KI-Anbieter geben sogar Chatdaten weiter Eva Stoppa Oct 9 3 212 Edgar Baradlai Oct 14
	Poll Discussion Poll: As conversational AI grows, what aspect of human communication is most at risk? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 12 11 380 Sean O'Byrne Oct 14
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) QHE May 4, 2014 3,700 7,066,418 ysun Oct 14
	Supervertaler Supervertaler for memoQ released (memoQ 11 and 12) Michael Beijer Oct 12 1 85 Michael Beijer Oct 13
	Chinese 简单音译全部中国文化事物名称 (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) hj58 Sep 7 174 3,447 ysun Oct 13
	AI for translators and interpreters Why Translation Needs AI (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Tatjana Kostadinovic Aug 11 97 9,453 kd42 Oct 13
	French Le traducteur Olivier Mannoni contre la dérive fasciste de la langue Philippe Boucry Oct 8 7 477 Philippe Boucry Oct 13

	Scams dokupartner: Is it safe to accept an offer from them? Roy Oestensen Oct 1 12 395 Peter Motte Oct 12
	Money matters Complicated payment rules to hide you aren't paid what they seem to offer (Ir para a página 1... 2) Peter Motte Oct 6 17 819 kd42 Oct 12
	Poll Discussion Poll: Does relying on real-time AI translation erode our cognitive skills? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 9 7 300 Daryo Oct 12
	Poll Discussion Poll: Clients often think fluent AI drafts mean less human work. How do you address rate pressure? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 11 10 351 Joop Debrabandere Oct 12
	Poll Discussion Poll: Which part of language work gives your brain the biggest "workout"? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 10 2 156 neilmac Oct 11
	AI for translators and interpreters Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs (Ir para a página 1... 2) Li-Hsiang Hsu Sep 14 24 942 Li-Hsiang Hsu Oct 11
	AI for translators and interpreters a instant file translator can be used with almost 0 cost. Ken LU Oct 3 8 392 Li-Hsiang Hsu Oct 11
	Safe computing Privacy first CafeTran Trainer Oct 9 5 298 Gregor Trebec Oct 10
	Scams Scam attempt Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7 8 341 WolfgangS Oct 10
	Portuguese XIV Encontro de Escritores de Língua Portuguesa Maria Teresa Borges de Almeida Oct 10 0 42 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 10
	Money matters Lack of work, makes me cry... (Ir para a página 1, 2... 3) José J. Martínez Sep 3 43 4,171 Daryo Oct 9
	Scams SCAM ALERT – AA Global Impersonation / Translation Scam (WhatsApp + Fake PO) Magno Saboya Jun 16 2 334 Sonja Guento Oct 9
	Poll Discussion Poll: For language professionals nowadays, which skill set do you believe is most vital for career growth? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 8 5 290 Li-Hsiang Hsu Oct 9
	Post-editing & Machine Translation Survey: how MT & AI are impacting in the work of legal translators - your opinion counts MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO Oct 1 3 223 Michael Newton Oct 9
	Off topic Does AI stop children from learning? Maria Teresa Borges de Almeida Oct 5 6 247 expressisverbis Oct 8
	Money matters What are your thoughts on the new Trados release? (Ir para a página 1... 2) TTMEM.COM WEBSITE May 18 27 2,006 Li-Hsiang Hsu Oct 8
	Money matters Unpaid? Peter Motte Oct 2 9 597 kd42 Oct 8
	Poll Discussion Poll: How do you feel about tech companies using public minority language content to train AI? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 7 10 323 Thayenga Oct 8
	Getting established Invoice template Gregor Trebec Oct 7 2 166 Rita Faleiro Oct 7
	Albanian Botimet më të fundit nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë: “Arti i papërsosurisë Roland Lelaj Oct 7 0 35 Roland Lelaj Oct 7
	Poll Discussion Poll: As AI tools evolve, what do you think is happening to the role of language and localization experts? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 6 5 318 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7
	Poll Discussion Private Poll: Is there anything preventing you from using / being active on the ProZ site? (Ir para a página 1... 2) Zea_Mays Sep 29 16 654 expressisverbis Oct 6
	Poll Discussion Poll: What is your personal strength to keep going and thrive in your professional translation path? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Oct 5 2 257 Hipyan Nopri Oct 6
	Translator resources Built a browser-based TMX + AI tool for technical manuals – looking for feedback Michal Kavalek Oct 6 0 109 Michal Kavalek Oct 6
	ProZ.com bugs Impossibile to post or reply in the last poll Angie Garbarino Sep 25 11 315 Daryo Oct 5

Subscribe to recent posts

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +
= Novas publicações desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = Não há publicações novas desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)

Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. More info »

Publicações recentes | Perguntas frequentes | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

Português (Eu)

Select a language

More languages...

Fóruns de debate da indústria de tradução

Fóruns de debate da indústria de tradução

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language