泰晤士(TIMES)四合院儿

LIZ LI wrote:

网络新词岂止这些，从小看着B站长大的这一波小孩喜好“鬼畜”，中英、中日、中韩混用或借用，大部分人都得靠百度来更新自己的术语库……
还有网文界的穿越、古风、武侠故事，也推动了一些“古词新用”，但也绝对需要了解这背后的来龙去脉......
说话间，又想推荐各位看一部电视剧，这算是这几年网文“变现”的头号种子——《庆余年》。
剧作者已经成为仅次于南派三叔等网文代表性人物的名作家，拥有一大波粉丝捧场。
另外，内地专有的歌功颂德题材也拍得越来越贴近事实，主打改革初代这一波的怀旧情怀，像我之前给ysun前辈说到的《大江大河》（已经出到第三季了，应该是3*40多集），还有《山海情》等等。
我觉得这些都是大家可以了解现在国情的”素材“。

我们为什么无法说服杠精？

......

有一部分人总是否定别人的想法和观点，“杠精”一词就这么诞生了。2018年12月3日，“杠精”被《咬文嚼字》公布为2018十大流行语，还入选国家语言资源监测与研究中心发布的“2018年度十大网络用语”。为什么会有杠精，遇到杠精又该怎么应对呢？

作为一个热门词语，网络上对杠精有了比较统一的解释：杠精，指抬杠成瘾的一类群体。不管别人说的是什么，先反驳挑刺，为了反对而反对（注意：重点是为了反对而反对，基本等于为了吵架而吵架）。杠精往往通过否定和反对别人来凸显自己的优越感。而且他们经常使用“只有我一个人觉得……”的句式，让人看了瞬间被惹恼。

在英语中也是有杠精这个词的，毕竟国外的社交媒体也是非常的发达。英语中的 Internet troll 指的就是杠精。词汇的解释是：A person whosesole purpose in life is to seek out people to argue with on the internet over extremely trivial issues. Such arguments can happen on blogs, Facebook, Myspace and a host of others. 跟我们中文的杠精意思完全一样。

还有网友总结了杠精三大定律：
第一、理解力不好，战斗力爆表，
第二、表达力不好，存在感爆表；
第三、PO主说啥不重要，先反驳了再说。

杠精总是喜欢凭个人经验判断事物的真假， 太过沉浸于自己的世界里，不善于换位思考。我没见过的都是假的，我不相信的都是假的，我就是世界。他们也根本不在乎事实的真相，只要看你哪句话可以喷，就放肆地来反对你，就是要说你。

另外，杠精还会站在道德的制高点，提醒你什么事情可以做，什么事情不可以做，什么想法可以有，什么想法是绝对不允许有的。他们还可以给你贴各种标签，比如，你用的不是国产品牌你就不爱国，你崇洋媚外。还能强加因果关系，比如，你拍个开箱视频里面有塑料袋，那全球变暖就是因为你这种人害的...

说到杠精，他们简直是太强大了，经常偷换概念、强词夺理、颠倒黑白，甚至是人身攻击。

......

鉴于网络上的杠精越来越多，很多人也在寻找应对杠精的方法。意外的是，经过小编多日的研究发现，大家总结出的应对杠精的方法不外乎置之不理和删除拉黑。为什么杠精有明显的逻辑漏洞，我们还是没法说服他们，难道只能通过把自己也变成杠精才能跟他们一杠到底？

......

所以，我们可能永远都无法说服杠精，就像叫不醒一个装睡的人。

QHE wrote:
Liz,

很开心你能来参加讨论分享感受 多多益善！

多谢你上面的介绍，我从中又了解了些以前根本不知的“新”东西。不瞒你说，我在中文论坛还真努力学了些网络新词儿 、 buzzwords. . . 后来就泄气了。

追电视剧太艰难，追得昏头晕脑也没追上过(中文论坛有个谈电视剧的栏目)，一般看不了几集就放弃了。喜剧小品嘛，还是挺爱看的。你推荐的《庆余年》，作者居然名猫腻！说不定会挺有意思。 《大江大河》令人“望集兴叹”。

孙先生以前推荐的《国宝档案》和 David Shen 推荐的《航拍中国》栏目，我觉得制作得浓缩精炼，值得一看再看。 最近我在看《解谜三星堆》，是对三星堆新发现的六个“祭祀坑”进行考古发掘的连续报道：

解谜三星堆
https://www.youtube.com/watch?v=E_ZsOko_ZeE

不知道现在欧美加（需要单独加上英国吗？！？）有什么片子比较好看？现在国内开始抓这个知识产权，再也没办法像从前一样免费下载，随时跟进美剧了，最出名的“字幕组”网站被取缔了……但其实作为翻译行业工作者，这对我们是好事，只是时效需要有所牺牲。
比如，This is us 我才看到第三季，但在美国，第五季都已经播出了吧？！？

LIZ LI wrote:

看来 QHE 前辈喜欢知识性丰富的节目~
自从《舌尖上的中国》走红了以后，这些综艺类节目确实出了不少精品。去年过年随先生回老家碰上疫情被困家中，当时就连着看了好几集《航拍中国》，还买了一台入门级 DJI ，同时也萌生了想去秦岭游玩的想法，可惜暂时未能成行。
若干年前 CCTV4 的《远方的家》就特别好，他们做了从丹东到防城港（东部海岸线）的《沿海行》100 多集的节目，还有防城港到丹东（从一号界碑沿内陆国界线）的《边疆行》（也是 100 多集）。
我也想起来小时候香港 TVB 的一档节目《寻找他乡的故事》，内容早就不记得了，只有记忆中钟 sir 的声音依稀留存。

相比上面那些文化节目，电视剧就更像“小儿科”似的佐料。如果不是前阵子翻译内容涉及了国内影视行业发展，我也许久不看了。只是这些电视剧也稍稍能从侧面反映目前内地的精神状态，还有这些 generation z 的脑洞大开。
从商业上来说，动辄上几十亿 RMB 的票房也是让人咂舌，不过大的趋势是，国人越来越希望看跟自己有关系的故事，而不是从前所谓的外国“大片”。今年还能上榜的题材，等拍出来了却再也不“香”了。

不知道现在欧美加（需要单独加上英国吗？！？）有什么片子比较好看？现在国内开始抓这个知识产权，再也没办法像从前一样免费下载，随时跟进美剧了，最出名的“字幕组”网站被取缔了……但其实作为翻译行业工作者，这对我们是好事，只是时效需要有所牺牲。
比如，This is us 我才看到第三季，但在美国，第五季都已经播出了吧？！？