| Páginas no assunto: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Autor da sequência: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
wherestip 
Estados Unidos da América
Local time: 07:42
Chinês para Inglês
+ ...
| Aretha Franklin - The Queen of Soul | Dec 21, 2007 |
Her type of Gospel music is very soulful and has tremendous appeal. But for me personally, it's a bit too time-consuming. 
... See more
| | | | pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| GO, TELL IT ON THE MOUNTAIN | Dec 21, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=n-HHh-pSkiA
http://www.youtube.com/watch?v=QRrTGaeoaWg
http://www.youtube.com/watch?v=wsLjtLeHJeo
John W. Work, Jr. (1872-1925)
Words: John W. Work, Jr., Folk Songs of the American Negro (Nashville, Tennessee: 1907).
Refrain
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born.
The shepherds feared and trembled,
When low above the earth,
Rang out the angels chorus
That hailed our Savior's bi--rth.
Refrain
While shepherds kept their watching
o’er silent flocks by night,
Behold, throughout the heavens
There shone a holy li--ght
Refrain
And lo! When they had heard it,
They all bowed down to pray,
Then travelled on together,
To where the Baby la--y.
Refrain
Down in a lowly manger
The humble Christ was born
And God sent us salvation
That blessed Christmas mo--rn.
Refrain
[Edited at 2007-12-22 00:20] ▲ Collapse
| | | | wherestip
Estados Unidos da América
Local time: 07:42
Chinês para Inglês
+ ...
| pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| The Road Not Taken by Robert Frost | Dec 22, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=spXtePd4Whk
http://www.youtube.com/watch?v=cj3_uToLLB8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wOvIMB1mJYQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Km9iaThaGq0&feature=related
Robert Frost (1874–1963). Mountain Interval. 1920.
1. The Road Not Taken
TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth; 5
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same, 10
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back. 15
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference. 20
[Edited at 2007-12-22 01:31] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| Stopping By Woods on a Snowy Evening | Dec 22, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=ex4gAlCs2og
http://www.youtube.com/watch?v=dHHYZupZdK8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5nGcmUWWmIY&feature=related
Stopping By Woods On A Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
雪夜林畔小駐
這是誰家的樹林呀，我想我沒猜錯
儘管他家的房子是在前頭兒的村裡座臥
他不會知道我在這兒歇息
看著他的樹林滿是白雪落
我的馬兒一定覺得很奇怪
為什麼要停在遠離農莊的荒野外
在這樹林與那冰凍的湖泊之間
在這一年中最黝暗的夜晚
牠抖了抖韁繩，弄得鈴兒叮噹響
好似問我是否出了什麼差錯沒講
此外四周一片靜謐
只聽見微風和鵝絨似的雪花輕輕颺
儘管這樹林深沉幽暗又迷人
我卻有前約要履行
在我能安睡前，還有迢迢長路要行
在我能安睡前，還有迢迢長路要行
（中譯：Marguerite）
雪晚林邊歇馬---- 余光中譯
我想我認得這座森林。
林主的房子就在前村;
卻看不見到我在此歇馬，
看他林中飄滿的雪景。
我的小馬一定很驚訝，
周圍望不見什麼人家，
竟在一年最暗的黃昏，
寒林和冰湖之間停下。
馬兒搖響身上的串鈴，
問我這地方該不該停。
此外只有微風拂雪片，
再也聽不見其他聲音。
森林又暗又深真可羨，
但我已經有約在先，
還要趕多少路才能安眠，
還要趕多少路才能安眠。
摘自：
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/simple/index.php?t15567.html
[Edited at 2007-12-22 02:27] ▲ Collapse
| | | | chance (X)
Francês para Chinês
+ ...
| Oh Happy Day | Dec 22, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=PSw3j9JmkhA&feature=related
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
When Jesus washed
Oh when he washed
When Jesus washed
He washed the sins away
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
He taugh me how to watch
Fi... See more http://www.youtube.com/watch?v=PSw3j9JmkhA&feature=related
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
When Jesus washed
Oh when he washed
When Jesus washed
He washed the sins away
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
He taugh me how to watch
Fight and pray
Fight and pray
And live rejoicing
Ev'ry day
Ev'ry day
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
When Jesus washed
Oh when he washed
When Jesus washed
He washed the sins away
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
He taugh me how to watch
Fight and pray
Fight and pray
And live rejoicing
Ev'ry day
Ev'ry day
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
Oh happy day
(Oh happy day)
[Edited at 2007-12-22 11:30] ▲ Collapse
| | | | pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| wherestip
Estados Unidos da América
Local time: 07:42
Chinês para Inglês
+ ...
|
|
|
wherestip
Estados Unidos da América
Local time: 07:42
Chinês para Inglês
+ ...
| When The Saints Go Marching In | Dec 23, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=y1-tH_HrfCs
When The Saints Go Marching In (The Harlem Gospel Choir)
Oh, when the Saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Oh, Lord, I want to be in that number
When the Saints go marching in
Oh, when the sun refused to shine
Oh, when the sun refused to shine
Oh, Lord, I wa... See more http://www.youtube.com/watch?v=y1-tH_HrfCs
When The Saints Go Marching In (The Harlem Gospel Choir)
Oh, when the Saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Oh, Lord, I want to be in that number
When the Saints go marching in
Oh, when the sun refused to shine
Oh, when the sun refused to shine
Oh, Lord, I want to be in that number
When the sun refused to shine
Oh, when they crown Him Lord of Lords
Oh, When they crown Him Lord of Lords
Oh, Lord, I want to be in that number
When they crown Him Lord of Lords
Oh, when the Saints go marching in
Oh, when the Saints go marching in
Oh, Lord, I want to be in that number
When the Saints go marching in
I've got to be there
I want to be there
I've got to be there
I got myself ready
I'll go see my brother there
Oh, Lord
Oh, Lord
Say yeah
...
http://www.onlineseats.com/harlem-gospel-choir-tickets/index.asp ▲ Collapse
| | | | pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| silent night | Dec 24, 2007 |
| | | | wherestip
Estados Unidos da América
Local time: 07:42
Chinês para Inglês
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=QvzB9C7lSlc
Pass Me Not (Fantasia Barrino and Chorus)
- from the T.V. movie "Life Is Not A Fairy Tale"
Pass me not, O gentle Savior
Hear my humble cry
While on others Thou art calling
Do not ... please don't pass me by
Savior, Savior
Hear my humble cry, yeah
Whil... See more http://www.youtube.com/watch?v=QvzB9C7lSlc
Pass Me Not (Fantasia Barrino and Chorus)
- from the T.V. movie "Life Is Not A Fairy Tale"
Pass me not, O gentle Savior
Hear my humble cry
While on others Thou art calling
Do not ... please don't pass me by
Savior, Savior
Hear my humble cry, yeah
While on others Thou art calling
Do not pass me by
Savior, Savior
Hear my powerful cry
While on others Thou art calling
Do not pass me by ▲ Collapse
| | | | pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| O Little Town Of Bethlehem | Dec 24, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=buAETgktOoY
http://www.youtube.com/watch?v=MDKnFu7Z4lI
http://www.youtube.com/watch?v=sKms_WCqxoo
http://www.youtube.com/watch?v=alk49b41zig&feature=related
O Little Town of Bethlehem : Lyrics
Play Music !
O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And Peace to men on earth
How silently, how silently
The wondrous gift is given!
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven.
No ear may his His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him still,
The dear Christ enters in.
O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in
Be born to us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us
Our Lord Emmanuel ▲ Collapse
| | |
|
|
|
wherestip
Estados Unidos da América
Local time: 07:42
Chinês para Inglês
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=HIbgFc9TLaY
I'm Here (Fantasia Barrino)
- From the Broadway musical "The Color Purple"
Mmm, I've got my children
I can't hold them now
They may not be here
But they're still mine
Now I know
They know I still love them, yeah
Got my house
It still keeps the cold out
... See more http://www.youtube.com/watch?v=HIbgFc9TLaY
I'm Here (Fantasia Barrino)
- From the Broadway musical "The Color Purple"
Mmm, I've got my children
I can't hold them now
They may not be here
But they're still mine
Now I know
They know I still love them, yeah
Got my house
It still keeps the cold out
Got my chair
When my body can't hold out
Got my hands
Doin' good like they're supposed to
Showin' my heart
To the folks that I'm close to
I got my eyes
Though they don't see as far now
They see more
'bout how things really are now
I'm gonna take a deep breath, eh
I'm gonna hold my head up
I'm gonna put my shoulders back
And look you straight in the eye
I'm gonna flirt with somebody
When they walk by
I'm gonna sing out, sing out
Yeah, yeah-yeah, hey
I believe I have inside of me
Everything that I need to live a bountiful life
With all the love, a love in me
I'll stand as tall as the tallest tree
And I'm thankful for each day that I'm given
Both the easy and hard ones I'm livin'
But most of all
I'm thankful for lovin' who I really am, hey
I'm beautiful
Yes, I'm beautiful, humph
And I'm here
Yes, yeah, yeah
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Color_Purple_(musical) ▲ Collapse
| | | | pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| WE THREE KINGS OF ORIENT ARE | Dec 24, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=ll6s2etsGls
http://www.youtube.com/watch?v=pHf1p3C8iVw
http://www.youtube.com/watch?v=YayE5PMrvRo
We Three Kings of Orient Are : Lyrics
Play Music !
We three kings of Orient are
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain
Following yonder star
O Star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy Perfect Light
Born a King on Bethlehem's plain
Gold I bring to crown Him again
King forever, ceasing never
Over us all to rein
O Star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light
Frankincense to offer have I
Incense owns a Deity nigh
Pray'r and praising, all men raising
Worship Him, God most high
O Star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light
Myrrh is mine, its bitter perfume
Breathes of life of gathering gloom
Sorrowing, sighing, bleeding, dying
Sealed in the stone-cold tomb
O Star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light
Glorious now behold Him arise
King and God and Sacrifice
Alleluia, Alleluia
Earth to heav'n replies
O Star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light ▲ Collapse
| | | | pkchan
Estados Unidos da América
Local time: 08:42
Membro (2006)
Inglês para Chinês
+ ...
| JOY TO THE WORLD | Dec 24, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=MpgaWm2pnNs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JlhWQhtTfq4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=THziODjwLu0&feature=related
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the earth, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love. ▲ Collapse
| | | | | Páginas no assunto: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
