Lighter side of trans/interp

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado (Fórum pré-definido actual: 'outros assuntos') Tamanho da fonte: -/+

	Assunto	Autor Respostas (Visualizações) Última publicação
	Off-topic: None as bad as..... (worst translations)	Paul Lambert May 15, 2003 2 (3,373) Sheila Hardie May 15, 2003
	Off-topic: Yet Another Hilarious Speech/Written Word Site	Katherine Zei May 12, 2003 3 (8,296) Kvasir May 15, 2003
	Off-topic: Stupid laws	Empty Whiskey Glass May 13, 2003 1 (3,406) Monika Coulson May 13, 2003
	Off-topic: Enlarge your English vocabulary...	Ann Bishop (X) Mar 19, 2003 4 (4,498) Katherine Zei May 12, 2003
	Off-topic: This is Gr8!	Ralf Lemster Mar 3, 2003 5 (4,373) Yamato (X) May 10, 2003
	Off-topic: April fool jokes	Arcoiris Apr 1, 2003 7 (4,670) Klaus Dorn (X) Apr 28, 2003
	Off-topic: Europanto	Jeremy Smith Apr 24, 2003 6 (5,666) sylver Apr 24, 2003
	Off-topic: On the lighter side	Empty Whiskey Glass Apr 14, 2003 2 (3,801) Valeria Verona Apr 14, 2003
	Off-topic: What about \"English soup\"?	Raffaella Cornacchini Mar 26, 2003 9 (6,689) tazdog (X) Apr 6, 2003
	Off-topic: bloopers in movies	Lorenzo Lilli Apr 2, 2003 10 (5,555) murat Karahan Apr 5, 2003
	Off-topic: tech specs - width of railroad tracks	sylver Apr 3, 2003 5 (7,419) Parrot Apr 4, 2003
	Off-topic: English>Spanish mistranslation	Katherine Zei Apr 1, 2003 0 (2,851) Katherine Zei Apr 1, 2003
	Off-topic: The funny side of football	Dan_Brennan Dec 16, 2002 10 (5,601) Dan_Brennan Mar 26, 2003
	Off-topic: Another Austrian blooper	Nancy Arrowsmith Mar 17, 2003 4 (4,681) Lorenzo Lilli Mar 25, 2003
	Off-topic: russian spookies	zmejka Mar 11, 2003 4 (4,395) Elizabeth Adams Mar 12, 2003
	Off-topic: For fun: \'upside-down\' glossary (how NOT to translate something!)	Domenica Grangiotti Dec 6, 2002 12 (6,441) Jack Doughty Mar 11, 2003
	Off-topic: First ever working application for Machine Translation	gianfranco Mar 8, 2003 1 (3,295) Attila Piróth Mar 10, 2003
	Off-topic: Something for German/English Translators	Kim Metzger Feb 26, 2003 3 (4,343) Olav Rixen Feb 27, 2003
	Off-topic: The Babel Award for MT in Business Marketing	Margaret Schroeder Feb 10, 2003 9 (6,829) Silvina Beatriz Codina Feb 15, 2003
	Off-topic: \"I\'m not that kind of girl\" from English to Russian	GaryG Feb 4, 2003 2 (3,812) GaryG Feb 11, 2003
	Off-topic: How to say \"Hooters\" or \"McDonalds\" in Chinese	GaryG Feb 11, 2003 0 (3,872) GaryG Feb 11, 2003
	I have to laugh ...	Karin Adamczyk (X) Feb 10, 2003 3 (4,246) Harry Bornemann Feb 10, 2003
	Off-topic: Looking for translation jokes and humorous advice for newcomers to the profession	Maria Eugenia Farre Dec 11, 2002 13 (9,679) Jack Doughty Feb 6, 2003
	On primates & people	Shane Wall Jan 28, 2003 3 (4,211) Yedo Figueiredo Jan 28, 2003
	Off-topic: The Heavier Side of an Otherwise Worthy Entterprise	Arthur Borges Jan 21, 2003 1 (3,201) Paul Roige (X) Jan 21, 2003
	Off-topic: One way of looking at our profession	Jack Doughty Jan 12, 2003 8 (6,063) Silvina Beatriz Codina Jan 13, 2003
	Off-topic: But you\'re a translator, aren\'t you? (the strange things clients ask us to do)	Elizabeth Adams Jan 7, 2003 0 (2,978) Elizabeth Adams Jan 7, 2003
	Off-topic: This forum is developing in a fascinating way	lien Dec 16, 2002 1 (3,503) Dan_Brennan Dec 19, 2002
	Off-topic: Spoof glossary definitions - governmentium, isodopes, morons, critical morass	Jack Doughty Dec 15, 2002 3 (5,308) Steffen Walter Dec 18, 2002
	Off-topic: fremme neppa venette - Uncovered!	Bryan Crumpler Dec 16, 2002 3 (20,772) Steffen Walter Dec 18, 2002
	Off-topic: The Evolution of Medicine	Catherine Bolton Dec 16, 2002 2 (3,311) Aurora Humarán (X) Dec 16, 2002

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado (Fórum pré-definido actual: 'outros assuntos') Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
= Novas publicações desde a sua última visita ( = Não há publicações novas desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)

Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

O envio de e-mail sobre a evolução dos fóruns está disponível apenas para os utilizadores registados

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Publicações recentes | Perguntas frequentes | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

Português (Eu)

Select a language

More languages...

Lighter side of trans/interp

Fóruns de debate da indústria de tradução

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language