Мы были готовы умереть если бы понадобилось, но понимали что наши жизни а не смерти Господь мог бы использовать чтобы добраться до них. Любая шокирующая ситуация, которая по случайности могла произойти на первой встрече, несомненно оставила бы негативный след в только что создающихся отношениях между двумя обществами. Действовать нужно было очень осторожно чтобы всё имело по настоящемму счастливый конец.

После нескольких часов ходьбы по нескончаемым джунглям, мы нашли недавно заброшенный лагерь ... Невозможно описать наших чувств в тот момент.Это было, как если бы мы стояли лицом к лицу с людьми, которым несли благую весть о спасении. С глазами полными духовности вкушали момент когда будем обучать их Евангелю Иисуса Хиста и это было то чего мы больше всего желали. Все усилия, девять месяцев плавания по рекам, жизнь в отрыве от семей были вознагаждены первой завоёванной победой.

Следуя стандартной процедуре привлечения внимания, оставили недалеко несколько подарков (ножи, зеркальца итд.) в подтверждении того что мы находились там с мирными целями и предлагали им нашу дружбу. После этого мы вернулись в лагерь и продолжили работу над постройкой опорной базы. Каждые два дня возвращались на место чтобы проверить не появлялся ли кто-нибудь чтобы забрать наши подарки. Если да, это служило бы сигналом того что наше сближенее будет принято. Если же нет, должны будут быть приняты новые меры предосторожности и стратегии чтобы они поняли что мы им не враги. Если в прошлом у них уже имелись неприятные контакты с белыми людьми, мы должны были показать что мы не как остальные. Но всё это было лишь вопросом времени и зависило от Господа нашего, нам оставалось только ждать исхода событий.

В тот день выпало Эду и Жерани идти проверять подарки, которые до того момента не были унесены.Но ещё до этого, когда чистили убитую ими свинью, услышали поблизости человеческие голоса что нисколько не удивило! Встретились лицом к лицу с двумя мужчинами и одной женщиной которые дрожали и говорили на абсолютно незнакомом языке. Хоть миссионеры и были подготовлены к этому моменту они дрожали не меньше самих индейцев. В конце концов ни те ни другие не знали чем это всё обернётся потому что это было первой встречей людей принадлежавших к абсолютно разным этническим группам имеющих разные традиции. Только время могло раскрыть всё то что происходило в их умах и сердцах в тот момент.

Мы были готовы умереть, если это будет необходимо, но мы поняли, что это было с нашей жизнью, а не смерти, что Бог будет использовать нас, чтобы добраться до них. Любой шок, который может возникнуть на первом свидании, это, несомненно, будет отрицательным знаком на отношениях между двумя компаниями, который был вот-вот начнется. Это должен был быть очень осторожным, что все было по-настоящему счастливый конец.

После нескольких часов ходьбы под огромной джунглях, нашли недавно заброшенный лагерь ... Это невозможно описать эмоции тот момент. Это было, как если бы мы были лицом к лицу с людьми, для которых были ближайшие благая весть о спасении. Antevíamos с духовными очами момент мы учим им Евангелие Иисуса Христа, и вот что наиболее разыскиваемых. Все усилия девять месяцев путешествия по рекам и лесам и отделения от членов семьи был коронован с первой победой медленно завоевания.

После обычной процедуры притяжения фронт, оставил некоторые халявы на сайте (мачете, зеркала и т.д..) В демонстрации того, что мы были там в мирных целях, и мы предложили им нашу дружбу. После этого мы вернулись в лагерь и продолжили в деле строительства базы поддержки. Каждые два дня мы вернулись на сайт, чтобы увидеть, если кто-то появился и получили подарки. Если это так, это будет сигналом того, что будет принимать наш подход. В противном случае, новая следует позаботиться и новые стратегии должны были быть приняты, так что они понимают, что они не были вредны для людей. Если в прошлом пережили неприятные переживания эпизодические контакты с другими некоренного населения, должны были бы показать им, так или иначе, что мы не так, как другие. Но все это было вопросом времени и, в зависимости от Бога, мы ждали на исход событий.

...

В тот день упал на Эду и Герани пойти проверить присутствующих, которые до этого не были приняты. Но тем не менее на пути, в то время чистки свинью убитых ими, услышал человеческие голоса вокруг там и что было удивление! Они оказались лицом к лицу с двумя мужчинами и женщиной, которая дрожала и говорил в совершенно незнакомом языке. Хотя миссионеры были подготовлены на тот момент, не дрожат менее туземцев. В конце концов, ни один знал, что произойдет, потому что это был первый сбор людей, принадлежащих к различным этническим группам и в совершенно разных направлениях. Только время покажет, все, что происходит в их умах и сердцах в тот момент.

Мы были готовы умереть, если нужно, однако понимали, что Господь желал достигнуть их за счёт нашей жизни, а не смерти. Какое-либо столкновение, которое могло бы произойти при первой встречи, без сомнения было бы отрицательным знаком в отношении между двумя обществами, которое должно было вот-вот начаться. Требовалась большая осторожность, для того чтобы всё окончилось действительно по-доброму.

После нескольких часов пути через бесконечную сельву мы нашли недавно покинутое поселение… Невозможно описать эмоции, которые мы испытали в тот момент. Как будто мы стояли лицом к лицу с народом, которому вот-вот предстояло получить добрые вести о Спасении. С одухотворёнными глазами мы предвидели момент, когда мы станем проповедовать им Евангелия Иисуса Христа, и это было именно того, чего мы больше всего желали. Все усилия, которые мы потратили на 9-месячное путешествие по рекам и чащам, 9 месяцев разлуки с нашими семьями, – всё это увенчивалось первой победой, которую в самом ближайшем будущем мы должны были одержать.

Следуя обычной практике задабривания, мы оставили в поселении кое-какие подарки (кухонные ножи, зеркала и т.п.), дабы показать им, что мы пришли с мирными целями и предлагаем нашу дружбу. После этого мы вернулись в наше поселение и продолжили строительные работы по возведению опорной базы. Через каждые два дня мы возвращались в то место, чтобы проверить, не появился ли кто-нибудь и не были ли приняты наши дары. В положительном случае это было бы знаком того, что они одобряют наше приближение. Если нет – пришлось бы приложить новые усилия и принять новую стратегию, дабы они осознали, что мы не представляем для них опасности. Если бы выяснилось, что в прошлом у них неприятный опыт случайных встреч с людьми, которые не были аборигенами, то нам пришлось бы показать им, каким-то образом, что мы – не такие, как остальные. Но всё это было вопросом времени, и мы, уповая на Бога, ждали развязки событий.

...

В тот день Эду и Жерани пошли проверить подарки, которые до сих пор не были взяты. Но ещё находясь в пути, когда они свежевали свинью, убитую ими, они услышали людские голоса неподалёку, и какого же было их удивление! Они стояли лицом к лицу с двумя мужчинами и одной женщиной, которые дрожали и говорили на совершенно незнакомом языке. Хотя миссионеры были готовы к такому моменту, всё же они дрожали не меньше, чем индейцы. В конце концов, ни одни, ни другие не знали, что случится, потому что это была первая встреча людей, которые принадлежали к разным народам и имели совершенно разные обычаи. Только со временем раскроется всё, что происходило в их душах и сердцах в тот момент.

Мы были готовы к смерти, если этого было не избежать, но мы понимали, что только будучи живыми, а не мертвыми, мы могли помочь Богу приблизиться к ним. Любой конфликт, который мог бы случиться между нами в первую нашу встречу, несомненно, наложил бы негативный отпечаток на отношения, вот-вот зарождающиеся между нашими двумя обществами. И поэтому мы должны были быть предельно осторожными, дабы обеспечить по-настоящему счастливый исход событий.

После нескольких часов хождения по необъятным джунглям, мы наткнулись на заброшенный лагерь... Невозможно было описать наши эмоции в тот момент. Нам казалось, что мы уже почти что встретились лицом к лицу с людьми, которым мы несли благие новости о спасении. С глазами, одухотворенными верой, мы предвкушали тот момент, ради которого и были приложены все наши усилия, и которого мы жаждали более всего на свете – момент, когда будем обучать их Благой Вести от Иисуса Христа. Все невзгоды девяти последних месяцев, в течение которых мы переправлялись через реки и чащи и остро переживали расставание с семьями, теперь были вознаграждены первой победой которая вот-вот должна была случиться.

Следуя установленным правилам первоначального сближения, мы оставили несколько безделушек на месте лагеря – мачете, зеркала и прочее, тем самым демонстрируя, что мы пришли с миром и предлагаем им свою дружбу. После этого мы вернулись к нашей стоянке и продолжили установку фундамента. Каждые два дня мы навещали заброшенный лагерь, дабы узнать, появлялся ли там кто из местных, и забрали ли они наши дары. Если подарки были приняты, что означало положительный исход, для нас это было сигналом, что они готовы ко встрече с нами. В противном случае, нам необходимо было соблюдать еще большую осторожность и придумать новую стратегию, чтобы убедить их, что мы пришли без злого умысла. И ежели они имели в прошлом опыт неприятного контакта с чужеземцами, нам надо было им показать, насколько возможно, что мы были не такими, как остальные.Но все это был вопрос времени, и, уповая на господа, мы ожидали скорой развязки событий.

***
В тот день Эду и Жерани должны были идти проверять, забрал ли кто подарки, которые до того так и оставались нетронутыми. Но еще по пути, когда они разделывали дикую свинью, убитую ими, они услышали человеческие голоса неподалеку от лагеря – и каково же было их удивление! Они столкнулись лицом к лицу с двумя мужчинами и женщиной, которые сильно дрожали и говорили на непонятном языке. И хотя миссионеры были готовы к этому моменту, дрожали они не менее туземцев. В конце концов, ни те, ни другие не знали, что последует за данной встречей, первой случившейся между двумя представителями разных культур и обычаев. Только время должно было расставить все на свои места и показать, что происходило в тот миг в их головах и сердцах.

В случае необходимости мы были готовы умереть, но поняли: чтобы добраться до них, Богу нужны наши жизни, а не смерти. Любой конфликт, который случайно мог возникнуть при первой встрече, несомненно, сказался бы негативно на только завязывающихся отношениях между представителями двух обществ. Нужно было соблюдать большую осторожность, чтобы все закончилось действительно счастливо.

После нескольких часов ходьбы по труднопроходимым необъятным джунглям, мы наткнулись на недавно заброшенный лагерь ... Невозможно описать волнение того момента. Будто мы столкнулись лицом к лицу с людьми, к которым приближалась благая весть о спасении. Духовными очами предвидели мы момент, когда будем учить их Евангелию Иисуса Христа, чего сильно желали. Все усилия девяти месяцев путешествия по рекам и лесам и разлука с близкими увенчались первой, медленно одерживаемой победой.

Следуя общепринятому при знакомствах любезному поведению, мы оставили туземцам подарки (мачете, зеркала и т.д.) в знак того, что мы были в том месте в мирных целях и предлагали им дружбу. Потом, вернувшись в наш лагерь, продолжили строительство фундамента опоры. Каждые два дня мы возвращались к туземцам, чтобы проверить, появился ли кто-то из них и забрал подарки или нет. Появление туземца послужило бы нам сигналом к началу приближения. В противном случае, нужно было придумать новый план, выработать новую стратегию, благодаря которой они поймут, что мы для них не опасны. Если в прошлом они столкнулись с неприятными переживаниями от непредвиденных встреч с другими, не туземными, людьми, мы должны были бы, так или иначе, показать им, что мы не такие, как другие. Но все это было вопросом времени и, уповая на Бога, мы ждали развязки событий.

…

В тот день Эду и Герани выпало идти проверять подарки, которые до сих пор не были тронуты. Тем не менее, по дороге, пока они свежевали зарезанную ими свинью, недалеко от лагеря туземцев послышались человеческие голоса, что не было неожиданным! Эд и Герани оказались лицом к лицу с двумя мужчинами и женщиной, которые дрожали от страха и говорили на совершенно незнакомом языке. Будучи к этому готовы, миссионеры боялись не меньше туземцев. В конце концов, ни один не знал, что произойдет: люди, принадлежащие к различным этническим группам с совершенно разными обычаями, встречались впервые. Только со временем откроется все, что происходило в тот момент в их умах и сердцах.

Мы были готовы умереть, если бы это было необходимо, но осознавали, что именно наша жизнь, а не смерть была нужна Богу, чтобы завоевать их сердца. Любое столкновение, которое могло произойти во время первой встречи, несомненно, наложило бы негативный отпечаток на зарождающиеся отношения между двумя культурами. Мы должны были проявлять большую осторожность, чтобы все закончилось действительно хорошо.

После нескольких часов ходьбы по бескрайней сельве мы обнаружили лагерь, покинутый лишь недавно... Невозможно описать наши чувства в тот момент. Мы как будто встретились лицом у лицу с народом, который вскоре получит благие вести о спасении. Нашему духовному взору предстала сцена, как мы знакомим их с Евангелием Иисуса Христа – то есть то, к чему мы стремились больше всего на свете. Девять месяцев скитаний по рекам и зарослям, разлука с семьями – все наши усилия вот-вот будут вознаграждены первой победой, к которой мы постепенно приближались.

Следуя обычным правилам, предусмотренным для первого знакомства, мы оставили в этом месте подарки (ножи, зеркала, и тому подобное) в знак того, что прибыли с мирными целями и предлагаем им дружбу. После этого мы удалились в свой лагерь и продолжили работу по организации опорной базы. Каждые два дня мы возвращались на место, чтобы проверить, не появился ли кто-нибудь и не забрал ли подарки. Если бы это произошло, то означало бы, что они согласны на сближение. Если нет, то следовало принять дополнительные меры предосторожности и разработать новый план, как дать им понять, что мы не собираемся причинять им вред. Если у них есть неприятный опыт в прошлом, связанный со случайными встречами с неиндейцами, то мы должны будем тем или иным способом продемонстрировать, что мы не такие, как все. Но это потом, а пока что, положившись на волю Божью, мы ждали, как будут развиваться события.
...
В тот день была очередь Эду и Жерани идти проверять подарки, которые до того лежали нетронутыми. Но еще в дороге, удаляя щетину с убитой ими свиньи, они вдруг услышали поблизости людские голоса и были страшно удивлены! Они столкнулись лицом к лицу с двумя мужчинами и одной женщиной, которые дрожали всем телом и переговаривались на абсолютно непонятном языке. Хотя миссионеры и были готовы к этой встрече, но они дрожали не меньше, чем индейцы. В конце концов ни те, ни другие не знали, что произойдет, ведь это был первый контакт между людьми, принадлежащими к разным этносам и обладающими совершенно разными традициями. Одно лишь время покажет, что происходило в их мыслях и сердцах в тот момент.