La paradoja de la góndola (del supermercado, no de Venecia), que no existe y acabo de acuñar, establece que la frustración generada por el tiempo perdido eligiendo un producto es directamente proporcional a la irrelevancia de esa decisión para nuestras vidas. Dicho de otro modo, es lo que pasa cuando uno se queda mirando bidones de lavandina sin saber cuál llevarse. Poco puede variar entre una fórmula de hipoclorito de sodio y otra cuando lo que interesa es su poder de desinfección, y sin embargo ahí nos quedamos, mirando y comparando bidones como si fueran chocolates suizos.
Pero siglos antes de la existencia del supermercado como lo conocemos vivió Jean Buridan, filósofo francés que defendía la existencia del libre albedrío y afirmaba que es posible tomar cualquier decisión utilizando la razón. En respuesta, algunos críticos de su postura imaginaron la situación de un asno frente a dos montones de heno que, ante la duda infinita de cuál es el más apetitoso, no puede decidir y muere de hambre.
Se trata, según algunos, de una paradoja, ya que pudiendo comer no lo hace porque no puede decidir qué montón es más conveniente (ambos montones le parecen iguales). Pero lejos de hacerme pensar sobre el rol de la razón en la toma de decisiones, a mí esta historia me despierta una pregunta sobre el asno. Y lo que me pregunto no es qué hace o no el asno, sino qué sabe. Y, más específicamente, si sabe que no sabe cuál es la mejor decisión posible.
| Парадокс тележки в супермаркете, которого не существует и который я сам только что выдумал, заключается в том, что досада, вырабатывающаяся за время, потраченное на выбор продукта, прямо пропорциональна незначительности этого решения для нашей жизни. Иными словами, это то, что происходит, когда мы разглядываем бидоны с отбеливателем, не зная, который взять. Формулы гипохлорита натрия не сильно отличаются друг от друга, когда интересует нас их способность обеззараживать, и тем не менее мы стоим, смотрим и сравниваем бидоны, словно это швейцарский шоколад. Но еще за столетия до возникновения супермаркета в известном нам виде жил на свете французский философ Жан Буридан, определивший и подтвердивший, что любое решение можно принять, призвав на помощь рассудок. В ответ некоторые критики его позиции представили ситуацию с ослом, стоящим перед двумя снопами сена в бесконечных сомнениях, какой из них более лакомый, и, будучи не в силах выбрать, умирающим с голоду. Речь идет, по мнению некоторых, о парадоксе, когда уже имея возможность поесть, осёл этого не делает, потому что не может решить, какой сноп более лакомый (оба снопа кажутся ему одинаковыми). Но вовсе не о роли здравомыслия в принятии решений заставляет меня задуматься эта история, а заставляет она меня полюбопытствовать насчет осла. А любопытно мне не то, что делает или не чего не делает осёл, а что ему известно. А в особенности, известно ли ему, что ему неизвестно, каково наилучшее из возможных решений. |