This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Alemão Finanças (geral) Translation Glossary

Inglês term Alemão translation
U.S. Related Accounts Konten mit US-Bezug
ultimate (as in ultimate nominal /real rate of return) letztendlich-endgültig-das Ziel/die Zielvorgabe soll sein -letzer
Entered by: Expertlang
Ultra-high net worth individuals hoch (sehr/äußerst) vermögende Privatkunden
Entered by: Andrea Hauer
umbrella company Dachgesellschaft
unaddressed advertising unadressierte Werbesendungen/Postwurfsendungen
Entered by: Kathi Stock
unallocated account nicht zugewiesenes Depot
unbundled options aufgeschnürtes Optionenpaket
uncleared effects Noch nicht eingelöste Schecks/Effekten
Entered by: Anja Schuck
uncommitted non-recourse account receivable purchase agreement unverbindliche regressfreie Factoringvereinbarung
Entered by: Helga Humlova
unconditional as to acceptances vorbehaltslose Annahme/Abnahme
unconditional shareholder\'s contribution unbedingte Aktionärseinlage
undemanding multiples niedrigere Kurs-Gewinn-Verhältnisse
under any circumstances grundsätzlich/ ausnahmslos
Entered by: Olaf Reibedanz
under coverage die in unserer Coverage-Liste enthaltenen Werte
under liquidation in Liquidation
under option from Option von
under this Agreement vertragsgegenständlichen
Entered by: Andrea Hauer
under-activity Unterauslastung
under-leveraged consumers noch nicht voll ausgeschöpfte Gruppe von Konsumenten
under-utilized untergenutzt
underground money transmitter Hawala-Händler
Entered by: Klaus Urban
underlying währungsbereinigt (hier)
underlying growth organisches Wachstum (ohne Akquisitionen/Zukäufe/erworbene Unternehmen)
underlying item Grundgeschäfte/zugrundeliegende Geschäfte
undersegregation nicht ausreichende Sonderverwahrung
understanding Prüfen Sdas Gelernte / der Wissensstand
Entered by: Klaus Urban
understate schwächt ab / spielt die Auswirkungen herunter
undertake vis-à-vis hat sich gegenüber ... verpflichtet
underwater deutlich unter dem Marktdurchschnitt
underweight position in long-dated real yields untergewichtete Position in langfristigen inflationsgeschützten Anleihen
Entered by: Olaf Reibedanz
underwriting assumptions Underwriting-Annahmen
Underwriting vehicle/facility Emissionsgesellschaft
unearned finance charges (passiv) abgegrenzte Finanzierungskosten
Entered by: Caro Maucher
Unemployment - Change Arbeitslosenquote - Veränderung
unicity of account Einheit der Konten
unincorporated entity Gesellschaft ohne eigene Rechtspersönlichkeit
Entered by: Steffen Walter
unintended transmogrification ungewünschte Umwandlung
Union Salary (exempt) / Union Hourly (non-exempt) / Non-Union Salary (exempt) tarifliches Gehalt / tariflicher Stundenlohn / außertarifliches Gehalt
unique equity and balanced fund investment opportunity Möglichkeit zur Anlage in einem einzigartigen Aktien- und Stabilitätsfond
unit Geschäftsbereich, Sparte
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search