| | Assunto | Autor Respostas
(Visualizações) Última publicação |
 | Punctuation and... points of view (P. I). To Romanians ONLY(!) :P | 4
(6,423) |
| How to see subtitles on video in Subtitle Workshop | 2
(6,840) |
| electronic subtitling on screen | 8
(6,724) |
| Starting off in sub-titling | 5
(6,916) |
| translation of culture bound terms in Persian into English subtitled films | 2
(5,826) |
| Subtitle quality ( 1... 2) | 17
(12,295) |
| Subtitling opportunities in Belgium(/The Netherlands)? | 3
(5,028) |
| About author rights... or not | 9
(5,399) |
| Job opportunities situation in EN>Spanish and Catalan subtitling and voiceover | 2
(4,567) |
| Can communication between the translator and production company / agency take place purely by email? | 9
(5,846) |
| Subtitling for the hard of hearing and job opportunities | 6
(5,588) |
| subtitling rates | 3
(4,956) |
| Really odd situation! Please advice how to deal with my client. ( 1... 2) | 28
(12,640) |
| Dividing subtitles - question | 4
(4,646) |
| preparing a template for translators | 7
(8,337) |
| Subtitling and Trados | 4
(11,909) |
| Help! Should I confirm this offer? ( 1... 2) | 27
(12,771) |
| Macintosh program with slow-motion for transcription? | 2
(4,227) |
| That is not a joke! ( 1, 2... 3) | 39
(29,922) |
| Courses to learn how to prepare subtitles for the hard of hearing | 5
(5,160) |
| Could you help me decipher some terms (like simulation, bonus etc) and give me some advise? | 14
(6,958) |
| What is the best program to use in order to make a DVD with soft subs? | 9
(5,706) |
| Do Subtitling Training Programs exist? | 5
(7,020) |
| Subtitling rates | 1
(5,100) |
| Greek font problem in Wincaps | 0
(4,199) |
| mpeg files | 5
(5,527) |
| AVT | 1
(5,320) |
| Subtitling and Voiceover | 1
(3,936) |
| Subtitling silent movies | 1
(3,836) |
| Question for Romanian subtitlers: Where to check if a movie has already been translated? | 3
(4,142) |
| Subtitle Workshop: spell check problems | 2
(6,989) |
| Just started in translating subtitles but ... ( 1... 2) | 17
(12,669) |
| A few questions about terminology and subtitling software | 12
(6,799) |
| Dubbing video clips | 4
(5,234) |
| Subtitling/dubbing video clips | 4
(5,075) |
| How to get into subtitling? ( 1... 2) | 17
(17,297) |
| subtitles as Sample Translations? | 3
(4,583) |
| Subtitling courses | 2
(4,749) |
| prices subtitling ( 1, 2... 3) | 30
(33,260) |
| Technical questions about Subtitle Workshop and VirtualDub | 12
(19,640) |
| Where can I get it or hire Swift? | 2
(9,250) |
| Please help with subtitling | 3
(4,884) |
| The best subtitling software | 6
(27,377) |
| Off-topic: I can't translate english to bengali | 1
(4,055) |
| How to make a start in subtitling? | 7
(6,373) |
| Subtitling Text Format | 1
(4,169) |
| What is the best subtitiling software which will make the process efficient? | 3
(5,445) |
| How can I get more work as a subtitler | 2
(5,099) |
| Correct expression in English at the end of a movie | 6
(5,997) |
| time coding | 1
(4,196) |
Track this forum 
= Novas publicações desde a sua última visita (
= Não há publicações novas desde a sua última visita (
= Mais de 15 publicações) 
= O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações) 
Translation news
