Wir leben in einer der winzigen Wohnungen eines mehrstöckigen Gebäudekomplexes, der mehrere Familien der Mittelschicht beherbergt. Aber es könnte gut sein, dass die Mitglieder der Familie Felis Domestica, die sich in unserem Gebäude eingenistet haben, gegenüber den Angehörigen von Homo Sapiens in der Überzahl sind. Diese Vierbeiner mit ausfahrbaren Krallen fürchten sich in unserer Nachbarschaft nämlich vor niemandem – können sie sich doch mit ihren entfernten Verwandten vom Land brüsten: Löwen, Tigern, Luchsen und Ozeloten. Die wachsende Katzenpopulation mit ihren neun Leben in der Hinterkralle sorgt überall für Katzenjammer, aber hier und da auch für Erheiterung.

Die Katzen in unserer Straße haben ihre eigenen strengen Reviergrenzen. Die Mäusefänger im Erdgeschoss, im ersten und zweiten Stock bleiben in ihrer Etage und verlassen diese nur für hungrige Beutezüge in andere Küchen. Die Terrasse ist ausschließlich den jungen Kätzchen vorbehalten und wird nur hin und wieder von den Aristokraten des ehemaligen Siam für ausgiebige Fellpflege und Sonnenbäder genutzt. Einige der Kater suchen sich für ein schnurriges Schläfchen ein behagliches Plätzchen an Orten, wo selbst eine Katze nur allein auf einem Bein tanzen kann – wie etwa dem Häuschen des Wachmanns, den sie dort vielleicht bei einem Nickerchen „ertapsen“. Gott hat Katzen mit zwei eingebauten Lautsprechern ausgestattet – den einen zum Schnurren, den anderen zum Miauen –, und ein paar der örtlichen Katzensoprane bringen zu besonderen Anlässen alle Anwohner mit ihren nächtlichen Arien um den Schlaf.

Einige Nachbarn ärgern sich, dass die nachtgrauen Katzen immer wieder Chaos stiften und all das Aufräumen und Putzen für die Katz ist. Die Falken unter den Bewohnern würden die Katzen am liebsten mit deren neunschwänziger Namensvetterin vertreiben. Die Tauben unter ihnen sind jedoch noch unentschlossen und wollen erst abwarten, wie der Kater läuft. Nun, wir wissen nicht, wer der Katze am Ende die Schelle umhängen wird!

Wir leben in einer der winzigen Wohnungen in einem mehrstöckigen Gebäudekomplex, der etliche Mittelklassefamilien beherbergt. Doch die Mitglieder der Familie Felis Domestica, die an unserer Anlage Gefallen gefunden haben, könnten die Vertreter der Familie Homo Sapiens zahlenmäßig weit übertreffen. Denn diese Vierbeiner mit einziehbaren Krallen, die sich ihrer Vettern vom Lande – Löwen, Tiger, Luchse und Ozelote – rühmen können, fürchten niemanden in unserer Nachbarschaft. Die wachsende Population der Katzenartigen, die neun Leben in der Hinterpfote haben, stört alle, bietet aber vielen heitere Abwechslung.

Die Katzen in unserer Straße haben ihre Reviere streng abgegrenzt. Die Mäusefänger aus dem Erdgeschoss und dem ersten und zweiten Stock beschränken sich auf ihre Etagen, mit Ausnahme von hungrig begangenen Beutezügen in die Küchen jenseits der Demarkationslinien. Die Terrasse ist allein den Jungen vorbehalten und wird gelegentlich vom Adel aus dem einstigen Siam für die Körperpflege mit der Zunge und für Sonnenbäder genutzt. Manche der Kater finden an Orten, wo nicht genügend Platz zum Umdrehen ist, gemütliche Winkel für ein schnurriges Schläfchen, wie in der Hütte des Wächters, wo sie den armen Kerl vielleicht bei einem Nickerchen angetroffen haben. Gott hat diesen Katzen zwei Paar Stimmbänder geschenkt, eines zum Schnurren und eines zum Miauen, und eine kleine Schar der vierbeinigen Soprane unserer Gegend hält zu gegebenen Anlässen alle Bewohner mit ihrer nächtlichen Katzenmusik wach.

Einigen der Ansässigen, die so sauber wie ein gestiefelter Kater sein möchten, geht es gegen den Strich, wenn diese grauen Katzen ihre Sachen beschmutzen. Die Falken unter den Bewohnern sind der festen Überzeugung, dass man sie mit einer neunschwänzigen Katze fortjagen sollte. Die Tauben dagegen sind unentschlossen und warten ab, wohin der Hase läuft. Nun, wir wissen nicht, wer gerufen wird, um den Tiger beim Schwanz zu packen.

Wir leben in einer der winzigen Wohnungen in einem Hochhauskomplex, der das Zuhause etlicher Familien aus der Mittelschicht ist. Allerdings sind die Mitglieder der Familie Felis domesticus, die Gefallen an unserem Häuserkomplex gefunden haben, den Mitgliedern der Familie Homo sapiens wahrscheinlich zahlenmäßig überlegen. Denn diese Vierbeiner mit einziehbaren Krallen, die sich ihrer Cousins vom Lande - Löwen, Tiger, Luchse und Ozelote - rühmen können, fürchten niemanden in unserer Nachbarschaft. Die wachsende Katzenpopulation mit ihren neun Leben in der Hinterpfote geht jedem auf die Nerven, bietet aber vielen erheiternde Ablenkung.

Diese Katzen in unserer Straße haben ihre eigenen strengen Grenzmarkierungen. Die Mäusefänger aus dem Erdgeschoss, dem ersten und dem zweiten Stock bleiben auf ihrer Etage und fallen nur bei Hunger in die Küchen jenseits der Demarkationslinien ein. Die Terrasse ist den Jungtieren vorbehalten und wird gelegentlich von den Aristokraten aus dem ehemaligen Siam zur Katzenwäsche und zum Sonnenbaden genutzt. Einige der Kater finden gemütliche Ecken für ein schnurrendes Schläfchen, die kaum größer als ein Mauseloch sind, etwa das Häuschen des Wachmanns, wo der arme Kerl eventuell gerade seinen Kater ausschläft. Gott hat diese Katzen mit zwei Kehlköpfen bedacht: einem zum Schnurren und einem anderen zum Miauen, und einige der Katzensoprane in unserem Gebäude halten sämtliche Bewohner zu besonderen Gelegenheiten mit ihren nächtlichen Orchestern wach.

Einige Bewohner, die gern alles sauber wie geleckt haben, ärgern sich, wenn diese grauen Katzen ihre Sachen durcheinanderbringen. Die Falken unter den Bewohnern sind der Überzeugung, dass diese Katzen mit einer neunschwänzigen Katze fortgetrieben werden sollten. Die Tauben hingegen warten unentschlossen ab, wann die Katze aus dem Sack ist. Also, wir wissen nicht, wer der Katze die Schelle umhängen soll!

Wir leben in einer der winzigen Wohnungen in einem mehrstöckigen Gebäudekomplex, der eine Reihe von Familien der Mittelschicht beherbergt. Doch die Mitglieder der Familie Felis domestica, die Gefallen an unserem Gebäude gefunden haben, sind vermutlich gegenüber den Angehörigen der Gattung Homo sapiens in der Mehrheit. Denn diese Vierbeiner mit den einziehbaren Krallen, die sich ihrer Verwandten vom Lande – Löwen, Tiger, Luchse und Ozelots – rühmen können, fürchten niemanden in unserer Nähe. Die wachsende Population der Stubentiger mit ihren sieben Leben in den Pfoten geht zwar allen auf den Geist, bringt jedoch viele zum Schmunzeln.

Diese Katzen in unserer Allee haben ihre eigenen klaren Reviergrenzen. Die Mäusefänger aus dem Erdgeschoss, dem ersten und zweiten Stock bleiben auf ihren Etagen, außer bei hungrigen Streifzügen in die Küchen über die Grenzlinien hinweg. Die Terrasse ist ausschließlich für die Jungen reserviert und wird gelegentlich von den Aristokraten aus dem früheren Siam zum Körperlecken und Sonnenbaden genutzt. Einige der Kater finden gemütliche Ecken für ein schnurrendes Schläfchen noch im kleinsten Kabuff, wie der Wächterstube, wenn sich deren eigentlicher Inhaber mal auf einen Katzensprung wegbegeben hat. Gott hat diese Katzen mit zwei Kehlköpfen ausgestattet, einem zum Schnurren und einem zum Miauen, und einige der samtpfotigen Soprane in unserer Gegend halten bei besonderen Anlässen sämtliche Bewohner mit ihrer nächtlichen Katzenmusik wach.

Manche Bewohner, die gern wie geleckt aussehen würden, reagieren gereizt, wenn diese grauen Katzen ihre Sachen durcheinander bringen. Die Falken unter den Bewohnern sind der Ansicht, man müsse diese Katzen mit einer neunschwänzigen Katze verjagen. Doch die Tauben sind unschlüssig und warten ab, wie der Dachhase läuft. Nun, wir wissen nicht, wer dazu auserkoren sein wird, der Katze die Schelle umzuhängen!

Wir wohnen in einer der klitzekleinen Wohnungen eines vielgeschossigen Gebäudekomplexes, der etliche Mittelklassefamilien beherbergt. Allerdings ist es sehr gut möglich, dass die Anzahl der Mitglieder der Familie Felis domestica, denen es unser Komplex angetan hat, die Anzahl der hier ansässigen Exemplare der Spezies Homo sapiens übertrifft. Denn diese Vierfüßer mit einziehbaren Krallen, die sich ihrer Verwandten in freier Wildbahn – Löwen, Tiger, Luchse, Ozelots – rühmen können, haben vor niemandem in unserer Nachbarschaft Angst. Die weiter anwachsende Miezenpopulation, die immer neun Leben in der Hinterhand – oder besser: Hinterpfote – hat, behelligt einerseits jeden dann und wann, sorgt aber bei vielen auch für angenehme Erheiterung.

Die Katzen in unserer Straße haben streng voneinander abgegrenzte Reviere. Die Raubtiere vom Erdgeschoss bis zum zweiten Stock bleiben auf ihrem Stockwerk, außer wenn der Hunger sie dazu treibt, Vorstöße in die Küchen zu wagen, die jenseits der Demarkationslinien liegen. Die Terrasse ist für die Jungkatzen reserviert und wird gelegentlich von adeligen Rassekatzen aus dem ehemaligen Siam aufgesucht, die sich dort putzen und sonnenbaden. Selbst an Stellen, an denen man eigentlich noch nicht mal genug Platz hat, um ein Kätzchen aus einem Sack zu lassen, finden einige Kater noch eine gemütliche Ecke, um dort schnurrend zu schlafen, z. B. im Raum des armen Wachmanns, der öfters ebenfalls ein katzenmäßiges Nickerchen braucht und es sich beim Eintreffen der Katzen vielleicht auch schon gönnt. Gott hat ihnen sozusagen zwei Kehlköpfe gegeben, einen für das Miauen und einen für das Schnurren, wobei es unter den bei uns ansässigen Miezen einige Soprane gibt, die zu speziellen Gelegenheiten nächtliche Gesangseinlagen abliefern, die sämtlichen Bewohnern den Schlaf rauben.

Einige der Mieter, die so geleckt wie eine saubere Katze aussehen möchten, reagieren gereizt, wenn diese grauen Katzen ihre Sachen in Unordnung bringen. Die Falken unter den Bewohnern sind fest davon überzeugt, dass diese Katzen vermittels einer neunschwänzigen Katze vertrieben werden sollten, wohingegen die Tauben unentschlossen sind und erst mal abwarten wollen, wie der Hase – oder in diesem Fall: die Katze – läuft. Nun, wir wissen nicht, wer am Ende für die gefährliche Aufgabe ausgewählt werden wird, der Katze die Schelle umzuhängen!

Wir wohnen in einem der winzigen Appartements in einem Hochhaus, das mehreren Normalfamilien ein Dach über dem Kopf bietet. Es hat jedoch den Anschein, dass mehr Mitglieder der Familie Felis domestica an unserem Haus Gefallen finden als die der Familie Homo sapiens. Denn diese Vierbeiner, die dank ihrer einziehbaren Krallen sich ihrer ländlichen Vettern Löwe, Tiger, Luchs und Ozelot rühmen können, fürchten niemanden in unserer Umgebung. Die zunehmende Bevölkerung dieser kralligen Überlebenskünstler – sie sollen neun Leben haben - stört jeden, amüsiert aber viele.
Diese Katzen in unserer Straße haben ein streng abgegrenztes Territorium. Das Erdgeschoss, der erste und zweite Stock ist das Revier der Mäusejäger, das sie nur dann verlassen, wenn sie der Hunger in die Küchen jenseits der abgesteckten Grenzen treibt. Die Terrasse ist ausschließlich den Jungen vorbehalten, wird aber gelegentlich auch von den edelsten Vertretern der einstigen Siamkatze bevölkert, die sich dort lecken und sonnen. Einige Kater finden einen stillen Winkel für ein entspanntes Schläfchen, auch dort, wo man sich kaum rühren kann, wie in der Loge des Pförtners, und könnten den armen Kerl bei seinem Katzenschläfchen ertappen. Gott hat diesen Katzen zwei Stimmorgane gegeben, das eine zum Schnurren und das andere zum Miauen, und bei besonderen Anlässen halten die nächtlichen Chöre der Katzensoprane in unserer Umgebung alle Bewohner wach.
Einige der Bewohner, die picobello sein wollen, ärgert es, wenn diese grauen Katzen alles durcheinanderbringen. Die Falken unter den Bewohnern sind fest davon überzeugt, dass diese Katzen mit Peitschenhieben vertrieben werden sollten. Aber die Tauben sind noch unentschlossen und warten ab, welchen Lauf die Dinge nehmen. Wir wissen also nicht, wer sich berufen fühlen wird, gegen diese Katzenplage einzuschreiten.

Wir leben in einer winzigen Wohnung in einem mehrstöckigen Gebäudekomplex, der einer ganzen Anzahl von mittelständischen Familien Unterkunft bietet. Doch scheint es, dass die Mitglieder der Familie Felis Domestica, die an unserem Komplex Gefallen gefunden haben, sehr wohl zahlenmäßig den Mitgliedern der Homo Sapiens überlegen sind. Und das, weil diese Vierbeiner mit den einziehbaren Krallen, die mit ihren Verwandtschaft zu Löwen, Tigern, Luchsen und Ozeloten prahlen können, niemanden in unserer Nachbarschaft fürchten. Die zunehmende Katzenpopulation, die den Trumpf der sieben Leben an ihren Krallen führt, plagt alle, aber sorgt für vielen von uns auch für eine komische Auflockerung des Alltags.

Diese Katzen, die auf unserer Straße hausen, haben das Gelände streng nach ihren eigenen Grenzen unterteilt. Außer den hungrigen Streifzügen über die Grenzen ihres eigenen Herrschaftsgebiets hinaus in die Küchen bleiben die Mäusejäger im Erdgeschoss und ersten und zweiten Stock auf ihren eigenen Etagen. Die Terrasse ist ausschließlich für die Jungspunde vorgesehen und wird gelegentlich vom Katzenadel aus dem einstigen Siam für ausgiebige Katzenwäschen und Sonnenbäder genutzt. Einige Kater finden auf beengtem Raum ein kuscheliges Plätzchen für ein schnurrendes Schläfchen, wie zum Beispiel im Wächterhäuschen, wo sie vielleicht einen armen Kerl beim Nickerchen vorfinden. Gott hat diese Katzen mit zwei Kehlköpfen ausgestattet - der eine zum Schnurren und der andere zum Miauen. Und einige dieser Katzensoprane aus unserer Umgebung halten mit ihren nächtlichen Konzerten zu besonderen Anlässen alle Bewohner wach.

Einige Bewohner, die sauber wie die Tatze einer Katze sein wollen, ärgern sich, wenn diese grauen Katzen ihre Dinge durcheinander bringen. Die Habichte unter den Anwohnern haben die entschiedene Ansicht, dass diese Katzen mit einer neunschwänzigen Katze vertrieben werden sollten. Aber die Tauben sind unentschieden und wollen sehen, wie der Hase läuft. Nun, wir wissen noch nicht, wer der Katze die Schelle umhängen soll!

Wir wohnen in einer der winzigkleinen Wohnungen innerhalb eines mehrgeschossigen Wohnhauses, das eine Anzahl mittelständischen Familien beherbergt. Jedoch ist es so, dass Mitglieder der Gattung Felis Domestica, den unser Wohnhaus gefällt, gegenüber den Mitgliedern der Gattung Homo Sapiens sehr wohl die Mehrheit stellen mögen. Mit ihren Landeiern-Löwen, Tigern, Luchsen und Ozeloten prahlen die Vierbeiner mit den einziehbaren Klauen und deswegen haben sie keine Furcht vor uns. Der steigende Katzenbestand mit neun Leben auf Lager stören alle, aber auch bereiten vielen komische Einlage zu.
Die Katzen in unserer Allee beachten strenge Territorialgrenzen. Die Mäusejäger im Erdgeschoss, ersten Stock, und zweiten Stock bleiben im jeweiligen Stock, außer wenn sie Hunger haben, dann unternehmen sie Raubzüge in Küchen über die Grenzen. Die Terrasse ist für die Jugendlichen reserviert, doch manchmal wird sie von ehemaligen aritokraten aus Siam dafür benutzt, um sich am Körper zu lecken und ein Sonnenbad zu nehmen.
Einige Kater finden gemütliche Ecken zum schnurrenden Schlafen da, wo es sehr beengt ist. Zum Beispiel wie in der Wächterhütte, wo sie den armen Kerl vielleicht ein Nickerchen machend finden mögen. Gott hat diesen Katzen zwei Kehlköpfe geschenkt, der eine zum Schnurren und noch einen zum Miauen. Und einige Katzensoprane in der Gegend lassen all die Bewohner mit ihren nächtlichen Orchester zu besonderen Anlässen im Wachzustand bleiben. Einige Bewohner, die alles fein sauber haben wollen, regen sich auf, immer wenn diese grauen Katzen ihre Dinge beschmutzen. Die Bewohner, die unbarmherzig sind, sind der Meinung, die Katzen ausgetrieben werden sollen. Aber die sanftmütigen Bewohner sind noch unsicher, und warten lieber ab und Tee trinken. Na dann, wir wissen noch nicht, wer dazu aufgerufen wird, der Katze die Schelle anzuhängen.