Todos y cada uno disfrutarían de sus vacaciones. ¿Por qué entonces yo no habría de disfrutar de unas también? Trabajaba duro, había manejado ya varios proyectos de vital importancia para el avance de los negocios en los que se embarcaba la empresa; meses, días, horas frente a mi escritorio, seleccionando candidatos, revisando solicitudes, asignando proyectos y asegurándome de que cada proveedor de servicios recibiera su pago sin demoras.
¿Cómo era posible entonces que los demás estuviesen empacando sus trajes de baño o sus botas de nieve cuando yo sudaba excesivamente bajo el traje de corte inglés? Yo, que preparaba el café de la mañana y la tarde, que contestaba todas las llamadas que Gutiérrez y Amingorena no querían atender, que lidiaba con los asuntos desagradables entre proveedores y clientes, ¿no habría vacaciones para mí?
Veía como cada empleado entraba en la oficina de Vargas y salía triunfante, sonriendo, pensando en las vacaciones que acababa de ganarse. Sabía que debía tomar coraje y entrar a esa oficina yo también a arrebatar mis vacaciones de las manos de quien también tendría el derecho de negármelas. Y lo hice. Y aquí estoy. Disfrutando de una oficina vacía.
Las palabras de Vargas resonaban aún en mi cabeza: "No, Juancito. Lamentablemente tu viajecito a la costa no podrá ser. Por el momento necesito que alguien cuide del fuerte, ¿sabes?". Fui débil. Pero mi debilidad nada tiene que ver con que yo esté aún aquí. Si hubiese estado aunque sea medio paso delante de Vargas… Si hubiese sabido que existía una clave mágica para ganarme mi estadía en la costa por unos días... Me pregunto qué tan placentero hubiese sido estar en la playa, habiéndome ganado la empatía de Vargas del mismo modo en el que se la habían ganado los demás: informándole que trabajaría desde la playa durante mi escapadita a la costa. | Fiecare şi fiecare s-ar putea bucura de vacanta ta. De ce atunci ar trebui să nu se bucure de asemenea? El a lucrat din greu, au condus pentru mai multe proiecte importante pentru dezvoltarea de afaceri în care compania expediate, luni, zile, ore la biroul meu, selecţie a candidaţilor, revizuirea aplicaţii, atribuirea de proiecte şi să se asigure că fiecare furnizor de serviciile primite plata dvs. fără întârziere. Cum a fost posibil atunci că alţii au fost de ambalare costume de baie şi cizme de zăpadă, când am transpir excesiv de sub costum Engleză-cut? I, care a fost de luare de cafea dimineaţa şi după-amiază, răspunde la toate apelurile Amingorena Gutierrez şi nu a vrut să participe, să se ocupe cu problemele neplăcute între furnizorii şi clienţii, nu ar trebui să plece pentru mine? Saw ca fiecare angajat a intrat în biroul de Vargas şi a apărut triumfător, zambitoare, gândindu-te la vacanta el a câştigat doar. Ştia că ar trebui să aibă curajul şi să intre la birou, de asemenea, am apuca de vacanta mea din mâinile care ar fi, de asemenea, dreptul de a refuza aceasta. Şi am făcut-o. Şi iată-mă. Bucurându-se de un birou gol. Cuvintele lui Vargas ecou în capul meu: "Nu, Johnny. Din pacate calatoriei puţin, până la coasta nu poate fi. Chiar acum am nevoie de cineva să aibă grijă de fortul, stii tu." Am fost slab. Dar slăbiciunea mea nu are nimic de-a face cu faptul că sunt încă aici. Dacă ar fi fost chiar o jumătate de pas înaintea Vargas ... Dacă ştiam că a existat o cheie magica pentru a câştiga şederii mele la coasta pentru cateva zile ... Mă întreb ce s-ar fi fost atât de plăcut să fie pe plaja, vorbind cu Vargas câştigat empatie de acelaşi fel în care aceştia au câştigat alţii, informându-l că el ar lucra de la plaja în timpul meu pentru a face o plimbare pe coasta. |