Who cast that first fateful tomato that started the La Tomatina revolution? The reality is no one knows. Maybe it was an anti-Franco rebellion, or a carnival that got out of hand. According to the most popular version of the story, during the 1945 festival of Los Gigantes (a giant paper mâché puppet parade), locals were looking to stage a brawl to get some attention. They happened upon a vegetable cart nearby and started hurling ripe tomatoes. Innocent onlookers got involved until the scene escalated into a massive melee of flying fruit. The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights—and the birth of a new tradition.
Fearful of an unruly escalation, authorities enacted, relaxed, and then reinstated a series of bans in the 1950s. In 1951, locals who defied the law were imprisoned until public outcry called for their release. The most famous effrontery to the tomato bans happened in 1957 when proponents held a mock tomato funeral complete with a coffin and procession. After 1957, the local government decided to roll with the punches, set a few rules in place, and embraced the wacky tradition.
Though the tomatoes take center stage, a week of festivities lead up to the final showdown. It's a celebration of Buñol's patron saints, the Virgin Mary and St. Louis Bertrand, with street parades, music, and fireworks in joyous Spanish fashion. To build up your strength for the impending brawl, an epic paella is served on the eve of the battle, showcasing an iconic Valencian dish of rice, seafood, saffron, and olive oil.
Today, this unfettered festival has some measure of order. Organizers have gone so far as to cultivate a special variety of unpalatable tomatoes just for the annual event. Festivities kick off around 10 a.m. when participants race to grab a ham fixed atop a greasy pole. Onlookers hose the scramblers with water while singing and dancing in the streets. When the church bell strikes noon, trucks packed with tomatoes roll into town, while chants of "To-ma-te, to-ma-te!" reach a crescendo.
Then, with the firing of a water cannon, the main event begins. That's the green light for crushing and launching tomatoes in all-out attacks against fellow participants. Long distance tomato lobbers, point-blank assassins, and medium range hook shots. Whatever your technique, by the time it's over, you will look (and feel) quite different. Nearly an hour later, tomato-soaked bombers are left to play in a sea of squishy street salsa with little left resembling a tomato to be found. A second cannon shot signals the end of the battle. | Yaa ku tuureen in yaanyo marka hore idinku dardaarayaa in ay bilaabeen ka kacaan La Tomatina? Xaqiiqada waa ninna waxba kama oga. Yaabaa in uu ahaa an kasoo horjeesashada-Franco, ama damaashaad in saari gacanta. Sida ay version ugu sheekada, inta lagu guda jiro 1945 festival ee Los Gigantes (dabaaldega waxay Rafaa mâché warqad puppet), maxalliga ah ayaa eegaya waan tooba Sheeko Gaaban si aad u hesho dareenka qaar ka mid ah. Waxay gaadhi khudradda a dhacay dhow iyo bilaabay hurling yaanyada bislaado. Dayi Innocent helay lug ilaa iyo goobta Mararna melee a weyn oo miro duulaya. Fidna The lahaa inuu dib u bixiyo waratada Tamaandhada, laakiin aan istaagayn soo noq of more yaanyo dagaallan-iyo dhalashada caado cusub. Sidaa daradeed waa meel mariyay qorshe lagu dacwaynin, maamulka meelmariyey, dabacsan, ka dibna ay daneenayso taxane ah oo mamnuuc ka dhigeen in 1950. In 1951, dadka deegaanka, sharciga, kuwaas oo ku cayday xabsi ilaa xawkiisa loo yaqaan ay sii daayo. Talinweydeen The ugu caansan si mamnuucida Tamaandhada ku dhacday 1957 markii uu xabki qabtay aaska jilitaan ah yaanyo dhamaystiran oo leh sanduuq iyo isdaba socdo. Ka dib 1957, dawladda hoose go'aansatay in ay ula punches u jiidid, dhigay a xeerar yar oo meel, iyo isku duubay caado ka somaanta. In kastoo Tamaandhada ku qaadan marxalad xarunta, toddobaadkii of xaflado keeni ilaa wajahaya kama dambaysta ah. Waa xaflad quduusiinta isagaa u Buñol ee, Maryan oo bikrad ah iyo St Louis Bertrand, kula socod oo wadada, music, iyo rashka ee fashion Isbaanish farxadda. Si aad dhistid oo aad xoog jumlo gutaan, paella Tacaddi u adeegayso on Eve dagaalka ugu, soona bandhigaya ah saxanka 'ideysan Valencia oo bariis ah, cuntada badda, sacfraan, iyo saliid saytuun ah. Maanta, this iid si caqabad la'aan leedahay oo qiyaas qaar ka mid ah si. Ururka ay aadeen ilaa hadda sida ay u beeri kala duwan oo gaar ah oo yaanyo saxo loogu talagalay oo keliya ay dhacdo sannadlaha ah. Xaflado ah kaambeyn 10 am marka ka qayb jinsiyada si loo soo dhufsan ham go'an halak cirif ah dufan. Dayi tuubada scramblers biyo halka heesaya iyo cayaar jidadka. Marka Dawan oo kaniisadda ku dila duhurnimo, in Road yaanyo laga rogo magaalada soo galay, halka SAHAN oo "Si-ma-te, si-ma-te!" crescendo a gaaraan. Markaas, cayriyey of madfac biyo ah, dhacdada ugu weyn ee bilaabmaa. Taasi waa iftiinka cagaaran lagu burburiyo bilaabay yaanyada in weeraro dhan-ka soo horjeeda ka qayb galayaasha la shaqayn jiray. Lobbers masaafo dheer yaanyo, dhiigleyaal bar-bannaan, oo darbo jillaab kala duwan oo dhexdhexaad ah. Wax kasta oo aad farsamada, by waqtiga waxa ka weyn, waxa aad eegi doonaa (iyo dareemaan) ka duwan tahay. Ku dhawaad hal saac dambe, qaraxa yaanyo-qooyay loo daayaa inay ka ciyaaraan badda ah salsa wadada squishy leh bidix yar oo u eg yaanyo ah in laga helo. A shot madfac labaad seenyaale dhamaadka dagaalka. |