This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Alemão Construção Civil/ Engenharia Civil Translation Glossary

Inglês term Alemão translation
duckbill anchor Zuganker
Entered by: Madeleine van Zanten
duct free evaporator Splitgerät (Innengerät)
duct unit Lüftungskanäle / Klimakanäle
Ducts U-Schale für Ziegeldeckenträger
duty systems Betriebssysteme
E-grade (bitumen) Emulsionsbitumen
EAc1 - Optimize Energy performance EAc1 - optimierte Energieeffizienz
EAp2 - minimum energy performance EAp2 - Mindestenergieeffizienz
Entered by: Steffen Walter
ease (hier) Justierung
ecological quality, process and technical quality ökologische Qualität, Prozessqualität, technische Qualität
Entered by: Steffen Walter
edge screws Kantenbefestigungsschrauben
Entered by: gofink
EL. 541,20 msl 541,20 m ü N.N.
electric exterior pad mounted condenser elektrisch betriebener, extern auf einem Sockel montierter Verflüssiger
electric strikes *door hardware* elektrische Türöffner
Entered by: Steffen Walter
electrical strike elektrischer Türöffner
electromagnetic shear lock elektromagnetisches Scherschloss
Entered by: Carsten Mohr
elevation Höhe
elevational view Vorderansicht, Seitenansicht
Entered by: Sybille Brückner
elevations of all faces of the tenant’s unit Aufrisse aller Fassaden der Mieteinheit
Elevator Management System Aufzugsteuerung
embed Einbettung
Employer’s Engineer Der Ingenieur des Auftraggebers ...
enabling works vorbereitende Maßnahmen/Arbeiten
end plug Endstopfen/Rohrstopfen/Rohrendstopfen
ends of runs Enden
engagement with designers Zusammenarbeit mit Planern/Fachplanern
engineer of record zuständiger Ingenieur
Entered by: Fabio Descalzi
engineered fill technische Füllung/Schüttung
Engineered Lifting Einem Engineering unterworfenes Heben
engineered plastics technische Kunststoffe
engineering and supply interfaces technische und Lieferkontakte
engineering control bauliche/technische Maßnahme
Entered by: Kerstin Braun
entrance apron Vorplatz / Eingangsbereich
environmental bund (Lärm-)Schutzwall
EPC (Engineering, Procurement, Construction) Entwicklung, Planung und Realisierung
Entered by: ABCText
EQc11 - Mold Prevention EQc1.1 - Verhinderung von Schimmelbildung
equal friction method Kanalbemessung nach der Methode gleichen Widerstands
equipment working break down structure Projektstrukturplan
estate lot herrschaftlich
evisceration/disembowelment schwere Verletzungen im Unterbauchbereich
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search