This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Francês Computadores: Sistemas, Redes Translation Glossary

Inglês term Francês translation
so that not everyone can obtain full-speed access réduisant/restreignant ainsi l'accès au haut-débit/à la haute vitesse à certains utilisateurs
Socket prise
software interrupt control gestionnaire d’interruptions logicielles
Solution centre centre de solutions
source control tool outil de contrôle de code source
span loss affaiblissement linéique
span-receive amplifier amplificateur récepteur de tronçon
Entered by: Marc Rizkallah
spawn threads of data en engendrant des fils d'exécution multiples [traités par plusieurs processeurs]
special interest streams flux audio spécifiques
speech onsets début de vocalisation
spider spider
Entered by: Nicolas Roussel
Spine Module Module Spine
Entered by: Claire Mendes Real
SPIT (spam over internet telephone) Pourriel par téléphonie IP
splice a 100 pair cable épisser un câble de 100 paires
split knowledge connaissance répartie/partagée
split networks réseaux segmentés (divisés)
Entered by: Madeleine Rossi
sprawl prolifération
Entered by: Claire Mendes Real
stacking empilement
standard footprint product produit de format standard
standard stem.tail notation notation (format) stem.tail standard
standby fees forfait mensuel
standing login connection connexion permanente
statechart diagram diagramme d'état-transition
Stateful Packet Inspection (SPI) SPI (Stateful Packet Inspection, Filtrage dynamique des paquets)
stealth scan scan furtif ou analyse furtive
Entered by: Marie Rollet
Stroll Down memory lane une mémoire panoramique
support backlog le retard accumulé dans l'assistance/le support
support training materials supports de formation à (la prise en charge de) XXX
survivable branch services survivable branch services
Entered by: Claire Mendes Real
Switch off the PowerPack turn by sliding the sliding switch t.........USB port. Faites glisser l’interrupteur d’alimentation pour couvrir et exposer le port micro USB pour éteindre le PowerPack.
switched line ligne commutée
Synchronous LDAP writes écritures LDAP synchrones
synthetic HTTP or ping response times temps de réponse des requêtes http synthétiques ou ping
system administration contact information les coordonnées de l'administrateur système
system log records Le journal système enregistre (consigne)
system partners partenaires système
system profile with Terminal un profil (du) système avec Terminal
System Profiler's AppleScript dictionary Le dictionnaire AppleScript du logiciel
system RAID système RAID
system will NMI le système déclenchera une interruption non masquable au démarrage
Entered by: Claire Mendes Real
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search