Fóruns não em língua Inglesa » Turkish »
Off topic: Arkadaşlar nasılsınız?
Autor da sequência: Selma Dogan
Selma Dogan
Selma Dogan  Identity Verified
Local time: 07:32
Inglês para Turco
+ ...
Mar 29, 2020

Arkadaşlar nasılsınız? Hepiniz iyi misiniz?
Olağan dışı günlerden geçiyoruz. Umarım COVID-19 salgınını sağlıkla atlatırız.
Proz'da https://www.proz.com/forum/covid_19_outbreak/342238-corona_quarantine_diary-page11.html#2840554 adında bir başlık buldum. Dünyadaki çevirmenlerden haberdar olmak isteyenler göz... See more
Arkadaşlar nasılsınız? Hepiniz iyi misiniz?
Olağan dışı günlerden geçiyoruz. Umarım COVID-19 salgınını sağlıkla atlatırız.
Proz'da https://www.proz.com/forum/covid_19_outbreak/342238-corona_quarantine_diary-page11.html#2840554 adında bir başlık buldum. Dünyadaki çevirmenlerden haberdar olmak isteyenler göz atabilir.
Hepinize sağlıklı, mutlu günler diliyorum.. ▲ Collapse
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:32
Membro (2007)
Turco para Inglês
+ ...
To Stay Home... Mar 30, 2020

Şimdilik ben iyiyim. Her gün her firsatta ellerimi en az 20 saniye süreyle yikiyorum. Çok zorunlu durumlar disinda sürekli evdeyim. Evde kalmak COVID-19 bulasmasini minimize etmek için şüphesiz çok etkin bir yöntem. Öte yandan, haftalarca sürekli olarak evde kalmak bence ruh sagligimizi tehdit edebilecek bir strateji çünkü özgürlüğümüzü kisitliyor. Korkuyorum yakinda psikiyatristlerin randevulari daha da çok meşgul olacak. Umarim COVID-19 Nisan sonunda iyice hafifle... See more
Şimdilik ben iyiyim. Her gün her firsatta ellerimi en az 20 saniye süreyle yikiyorum. Çok zorunlu durumlar disinda sürekli evdeyim. Evde kalmak COVID-19 bulasmasini minimize etmek için şüphesiz çok etkin bir yöntem. Öte yandan, haftalarca sürekli olarak evde kalmak bence ruh sagligimizi tehdit edebilecek bir strateji çünkü özgürlüğümüzü kisitliyor. Korkuyorum yakinda psikiyatristlerin randevulari daha da çok meşgul olacak. Umarim COVID-19 Nisan sonunda iyice hafifler ve biz de rahat ederiz. ▲ Collapse


Özgür Salman
Selma Dogan
Serhan Sert
Mehmet Yılmaz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arkadaşlar nasılsınız?


Translation news in Turquia
No recent translation news about Turquia.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »