Fóruns não em língua Inglesa » Turkish »
Páginas no assunto:   < [1 2 3]
Hayvanlar Alemi
Autor da sequência: Haluk Erkan
eniyi fruit
eniyi fruit
Turquia
hayvan sevgisi sayfası teşekkürü Jul 6, 2022

Öncelikle konu başlığı çok güzel olmuş. burada paylaşılanlar okundukça hem farkındalık yaratır hem de kişilerin etkileşimi artar. O sebeple bu tarz içeriklerin ve sayfaların artmasını temenni eder, sizleri de duyarlılığınız için tebrik ederim...
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turquia
Local time: 15:04
Membro (2007)
Turco para Inglês
+ ...
"If you need a friend, get a dog." Jul 8, 2022

1987 Yapımı, Oliver Stone'un yönettiği, başrollerde Michael Douglas ve Charlie Sheen'in oynadığı Wall Street isimli çok beğendiğim bir film var. Filmde Michael Douglas'ın canlandırdığı Gordon Gekko karakteri, genç ve hırslı bir borsacı olan Bud Fox'a (Charlie Sheen) yaşam ve borsa ile ilgili harika öğütler verir. Bu öğütlerden birinde Gordon Gekko aynen şunu söyler:

If you need a friend, get a dog.

Bu cümle farklı şekillerde Türkçe'ye... See more
1987 Yapımı, Oliver Stone'un yönettiği, başrollerde Michael Douglas ve Charlie Sheen'in oynadığı Wall Street isimli çok beğendiğim bir film var. Filmde Michael Douglas'ın canlandırdığı Gordon Gekko karakteri, genç ve hırslı bir borsacı olan Bud Fox'a (Charlie Sheen) yaşam ve borsa ile ilgili harika öğütler verir. Bu öğütlerden birinde Gordon Gekko aynen şunu söyler:

If you need a friend, get a dog.

Bu cümle farklı şekillerde Türkçe'ye çevrilebilir. "Eğer bir dost arıyorsan, kendine bir köpek al." veya "Sadakat arıyorsan, kendine bir köpek al." denebilir. Veya "Gerçek bir dost arıyorsan, kendine bir köpek al." denebilir. Bu anlamlı cümlede Gordon Gekko'nün iletmek istediği ana fikir, kimseye güvenme, güvenecek birini arıyorsan da bir köpek al, şeklinde özetlenebilir. ▲ Collapse


Serhan Elmacıoğlu
 
Páginas no assunto:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hayvanlar Alemi


Translation news in Turquia
No recent translation news about Turquia.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »