Tradução - arte & negócio » Subtitling »
How to choose the subtitle software for Window 2000
Autor da sequência: chinesetrans
chinesetrans
chinesetrans
Holanda
Local time: 12:01
Inglês para Chinês
+ ...
Dec 11, 2006

Hi,
How to choose the subtile software for Window 2000? and which is the best? Any ideas? tks.
 
simona dachille
simona dachille  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 11:01
Italiano para Inglês
subtitling software Dec 11, 2006

I hope your Chinese is better than your English! I think what you want to know is which software you need, right?
Basically the software available is Windows Encaps, SWIFT from Softel. They are the best on the market. Hope this helps.
 
chinesetrans
chinesetrans
Holanda
Local time: 12:01
Inglês para Chinês
+ ...
Autor do assunto
two questions. Dec 12, 2006

simonski wrote:

I hope your Chinese is better than your English! I think what you want to know is which software you need, right?
Basically the software available is Windows Encaps, SWIFT from Softel. They are the best on the market. Hope this helps.


simoski,
tks for you advice. i thought I clearly asked two questions in English, and I want two answers, not one answer after you analyse it in Italian way.
 
simona dachille
simona dachille  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 11:01
Italiano para Inglês
reply Dec 12, 2006

You mean "in AN Italian way?"...
So the answer to question one is:
Both SWIFT and Win Caps are Windows compatible.

Answer to question two:
SWIFT
Good luck !!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to choose the subtitle software for Window 2000







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »