Tradução - arte & negócio » Subtitling »
Similar style guide?
Autor da sequência: pedro2121
pedro2121
pedro2121
Brasil
Local time: 23:32
Inglês para Português
Oct 17, 2024

Is the subtitling style guide from other streaming platforms very similar to Netflix’s style guide?
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Itália
Local time: 05:32
Membro (2007)
Inglês para Italiano
Yes and no Oct 18, 2024

Each platform has different requirements, they might be minor changes for the most part but they need to be taken care of nevertheless.
 
pedro2121
pedro2121
Brasil
Local time: 23:32
Inglês para Português
Autor do assunto
. Oct 22, 2024

Thank you so much, Gianni!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Similar style guide?







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »