Tradução - arte & negócio » Pronunciation »
Geographical and personal names pronunciation
Autor da sequência: Natalia Zakharova
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 13:31
Inglês para Russo
+ ...
Dec 19, 2011

Dear colleagues,
I am unable to find pronunciation of several English names.
Please help!

1. Bothkennar ( Bothkennar Kennel).
2. Reinagle (Philip Reinagle)
3. Hall (Fred Hall)
4. Cuthell (Niki Cuthell)

Thanks in advance!


[Edited at 2011-12-19 08:49 GMT]
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 11:31
Russo para Inglês
+ ...
In memoriam
Hall Dec 19, 2011

Hall is pronounced the same as haul. The same word also has the same meaning as Russian зал.
Sorry, can't help with the others.
 
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 13:31
Inglês para Russo
+ ...
Autor do assunto
Thank you, Jack! Dec 19, 2011

Thanks a lot!!!
 
Lada Petkova
Lada Petkova  Identity Verified
Bulgária
Local time: 13:31
Membro (2011)
Inglês para Búlgaro
+ ...
www.forvo.com Dec 19, 2011

Natalia,

You can try to get words and names pronounced by native speakers at www.forvo.com
 
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 13:31
Inglês para Russo
+ ...
Autor do assunto
I've tried Dec 19, 2011

Thanks, Lada. I've already tried it some time ago. No result, unfortunately.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Geographical and personal names pronunciation






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »