Evento regional de ProZ.com en Madrid, España - Powwow pre-conferencia Nov 29, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (85) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, AITI, Camera di Commercio e Industria italiana per la Spagna, ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Ksenia Cherepanova  Enthusiastic and devoted to your project Espanha Native in Russo  Freelancer | Bio: Traductora/intérprete de Castellano, Ruso, Inglés, Catalán. Licenciatura de Traducción ( La Universidad Estatal de los Urales). |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Alemanha Native in Alemão Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 24 years of experience |
| Checked in | Ángel Domínguez Transcreation + software localization Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Maria Arruti Little details make the difference Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain)  , Basco Freelancer | Bio: Licenciatura de Traducción e Interpretación (Universidad del País Vasco, España)
Diplomatura en Turismo (Universidad de Deusto, España) |
| | | Bio: Universidad Politecnica de Jarkov,Ucrania, 25 años de experiencia |
| | Laura Luca de Tena EN_ES Full time translator since 1992 and Sworn Translation since 1995 Espanha Native in Espanhol Freelancer | Proficiency by the University of Cambridge, OTHER-Traductora Jurada de Inglés Ministerio de ASuntos Exteriores) Proficiency (Cambridge University), London Chamber of Commerce, British Chamber of Commerce, Instituto de Idiomas, Celi 5- Perugia, 33 years of experience |
| | Beatriz G. Technical translations Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, GD-INTERNATIONAL HOUSE, 19 years of experience |
| Checked in | Barbara Duffus Legal, academic work, Canada & Spain Canadá Native in Inglês Freelancer and outsourcer | Bio: Interprete Jurada (ingles)
Traductora certificada en Canada ingles-espanol, espanol-ingles, frances-espanol, frances-ingles, catalan-ingles Message: Desde ayer espero poder estar entre vosotros en Madrid |
| Checked in | Maryse Trevithick Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar Espanha Native in Árabe , Inglês Freelancer and outsourcer | St Joseph University, BA-Saint Joseph university, ASETRAD, IAPTI, 30 years of experience |
| Checked in | jairo Lara Vives EN>ES - IT, SaaS & logistics Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) , Catalão Freelancer | University Alicante, BA-University Alicante, 16 years of experience |
| Checked in | Patricia García González Law and Finance Translations Itália Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) , Galego Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 19 years of experience |
| Checked in | xxxLively Wo (X) Lively Words delivers quality quickly. Estados Unidos da América Native in Inglês , Espanhol Freelancer | Providence College, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad de Alcalá, MA-The Catholic University of America, 24 years of experience |
| Checked in | Elisa Farina Technics, Tourism, Marketing & Politics Espanha Native in Italiano Freelancer and outsourcer | Bio: Born and grown up in Italy;
Three years in Germany from 1991 to 1994;
Living in Seville, Spain, since 2007.
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting; Master’s Degree in Conference Interpreting.
Language combinations:
Spanish > Italian
English > It...alian
German > Italian
French > ItalianMore Less Message: Encantada de poder compartir esta experiencia con todos ustedes. |
| Checked in | | Bio: Translator of legal and business documents, and literature since 2002. Message: I hope I am still in time to take part in this event. Hello everybody! |
| Checked in | Manuel Mata Pastor Localizer EN/IT > ES and trainer Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | OTHER-UGR (Spain), 37 years of experience |
| Checked in | | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad Autónoma de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Mariella Ferreccio Technical & Medical | LQA · MTPE Espanha Native in Espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), Universidad Complutense de Madrid, MA-Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), La Unión de Correctores (UniCo), ASETRAD, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Message: Hola colegas, será un gusto compartir con vosotros. |
| Checked in | Antonio Contreras Technical, marketing and EU fields Espanha Native in Espanhol Freelancer | Bio: www.lingoagenda.eu |
| Checked in | Diane Kenyon Effective business communication Espanha Native in Inglês Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-South Bank University, 37 years of experience |
| Checked in | translator_USA Personalized and accurate translation Estados Unidos da América Native in Inglês (Variant: US) Freelancer | ACTFL OPI: Advanced-High, BA-College in USA |
| Checked in | Gabriel Cabrera ¡Let's understand each other! Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Luisa Calatayud Official English Interpreter Espanha Native in Espanhol Freelancer and outsourcer | Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad Pontificia Comillas, 23 years of experience |
| Checked in | Estela Rámila Quality and experience Espanha Native in Espanhol Freelancer | Cluny University, BA-Pompeu Fabra University", 20 years of experience |
| Checked in | Aarón Cózar (X) Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) , Catalão Freelancer | Spain: UAB, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, APTIC, 13 years of experience |
| Checked in | Vicente Abella Editorial Translation and Interpreting Native in Espanhol , Catalão Freelancer | Message: Hi, I'm Vicente from VA Traducción |
| Checked in | Cristina Novo Biology and medicine Espanha Native in Espanhol Freelancer | TOEFL 667/677, 17 years of experience |
| Checked in | Kasia Dubla Para entendernos mejor Native in Polaco Freelancer | Universidad de la Laguna, OTHER-Master en Interpretación de Conferencias,Universidad de La Laguna |
| Checked in | Eleonora Montanari Accurate and reliable | AICE member Espanha Native in Italiano Freelancer | Università degli Studi di Bologna, 26 years of experience |
| Checked in | Cris López EN-ES Translator, Audiovisual Translatio Espanha Native in Espanhol Freelancer | Bio: EN > ES Translator. Audiovisual translations. English teacher. Message: Hello, everyone! Looking forward to seeing and / or meeting you in December! |
| Checked in | Viviana Tipiani Environment,Energy,Technical EN-DE-ES Peru Native in Espanhol Freelancer | Universidad Femenina del Sagrado Corazon, BA-UNIFE (Universidad Femenina del Sagrado Corazon), 25 years of experience |
| Checked in | Ana Hermida Spanish/Galician native translator Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) , Galego Freelancer and outsourcer | Xunta de Galicia - Galician regional government, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Vigo, APT, ASETRAD, AGPTI, AIETI, APTRAD, 27 years of experience |
| Checked in | Rea Gutzwiller Texts with Swiss precision Suiça Native in Alemão (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | University of Geneva, MA-École de Traduction et d'Interprétation de Genève (ETI), Switzerland, BDÜ, IAPTI, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Helena Cardenas 26 years in translation, editing, MTPE Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Freelance Translator since 1997 Message: Hello fellow translators! It is a pleasure being here with you. |
| Checked in | Antony Price Academic Publications Espanha Native in Inglês Freelancer and outsourcer | Bio: Traductor (EN>ES) con más de 15 años de experiencia profesional en el ámbito de la publicación académica, informes profesionales, informes financieros y solicitudes de financiación a instituciones en el ámbito Europeo. Message: Good morning (for a virtual conference)! |
| Checked in | | Bio: Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Comillas. Máster en Traducción Institucional en la Universidad de Alicante. Especializada en traducciones jurídicas y técnicas. Traductora jurada de francés. Lenguas de trabajo: fr/en > es |
| Checked in | Patricia de Gispert Conference interpreter RSI EN FR SP França Native in Espanhol , Catalão Freelancer | Message: Pregunta lo que quieras sobre la conferencia, los talleres, el powwow... |
| | | MA-Dublin City University, 19 years of experience |
| | Gabriel Cabrera Mendez Expert in economics and big machinery Native in Espanhol , Francês Freelancer and outsourcer | PHD-Granada University, ATRIEX, Babel X el Sabio, 10 years of experience |
| | ALEXANDRA REGUERO Translating cultures, nuances & emotions Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Audiovisual Translator (English, French > Spanish) | Certified Translator (English > Spanish) | Spanish Proofreader |
| | | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 39 years of experience |
| | Roberto Sanders Chemical Engineer, in patents ca. 1985 México Native in Espanhol Freelancer | Bio: In patents for 35+ years! Message: Saludos cordiales a todos queridos colegas |
| | | 29 years of experience |
| | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 31 years of experience |
| | Eva Jodar (X) Translator since 2001 Espanha Native in Espanhol , Catalão Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, BA-Universitat Pompeu Fabra de Barcelona |
| | Nausica Annelise Kristine Popa Native ES & RO Translator, 15 years exp Native in Romeno (Variant: Romania) , Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Ovidius University of Constanta, Romania, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Cádiz, Spain, 20 years of experience |
| | MONICA GABRIELA BAGHIU Traductor rumano-español Espanha Native in Romeno (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer and outsourcer | University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, University of Bucharest, GD-Bucarest University, 17 years of experience |
| | isa_g Native in Espanhol Freelancer | University of Granada, GD-FTI de Granada, 9 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
