This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Alejandro Cavalitto  ProZ.com Member Services & Support Staff Argentina Native in Espanhol  , Kinyarwanda , Zuni , Língual gestual americana Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 18 years of experience |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional Estados Unidos da América Native in Gujarate , Hindi Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Marleen Pieper Strong linguistic background Native in Holandês  Freelancer | Bio: Hi everyone,
I'm a translator from English and Spanish to Dutch. Before I moved to sunny Spain I obtained two degrees in The Netherlands: a master degree in European Studies and a bachelor degree in Spanish translation.
I've been working as a translator since 2007... and specialize mainly in: business, corporate, marketing, market research, tourism, light legal
When I have some time I enjoy joining the Kudoz. Spending a fair bit of time researching one word without being pressurized by deadlines is quite fulfilling!More Less Message: Hello everybody,
Nice to meet you online in this informative environment! |
| Checked in | Kelly Venz França Native in Inglês (Variants: British, Australian) Freelancer | University of Western Sydney, MA-University of Western Sydney, 16 years of experience |
| Checked in | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 36 years of experience |
| Checked in | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Croácia Native in Croata Freelancer | University of Zagreb , MA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature, Zajednica za prevoditeljstvo (ZZP), MET, 26 years of experience |
| Checked in | Ioana Claudia Popa High focus on detail and meaning Roménia Native in Romeno (Variant: Moldovan) Freelancer | London Teacher Training School , Romanian Ministry of Justice, PHD-University of Tübingen, Germany, 14 years of experience |
| Checked in | Michel de Ruyter Strong focus on details & style Finlândia Native in Holandês Freelancer | OTHER-Writing School Amsterdam, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Wael Atteya Translation is my art ! Egipto Native in Árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: I'm a professional translator. I'm Egyptian, I live in Cairo. My native language is the Arabic.
I'm in the field of translation since 1993 (about more than 15 years in all fields of translation). I'm a translator of french in the office of the Egyptian minister of t...ransport, and in the same time I'm the head of french-English translation department in STAR Middle East Ltd.(http://www.star-group.net)
I used to translate between Arabic, English and French for many of translation agencies in France in Egypt and in many countries via the Internet.
My activity is translation, proofreading and DTP.
My professionalism and the requests of my clients urge me to respect a working procedure that is based on a close reproduction of the format, semantic and stylistic character of the initial document.
My technical abilities allow me to process an infinite range of source documents: web platform, Acrobat Reader, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint formats and any type of database.
I'm very familiar with CAT tools, I'm expert in using translation memory-based software
like Transit and SDL Trados
More Less Message: Hi friends and colleagues, it would be great to meet together ! |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD México Native in Inglês , Espanhol Freelancer and outsourcer | Universidad de Belgrano, US State Department, PHD-UNAM-Stanford-Claude Bernard, LISA, TREMEDICA, 35 years of experience |
| Checked in | Juha Valtonen Full-time professional Finnish linguist Finlândia Native in Finlandês Freelancer and outsourcer | 31 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 19 years of experience |
| Checked in | Yavor Dimitrov A creative flair for words Bulgária Native in Búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 24 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgária Native in Búlgaro , Inglês Freelancer and outsourcer | Gettysburg College, Union of Bulgarian Translators, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ucraniano , Russo Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | steph_cuevas Quality is top priority Canadá Native in Tagalo Freelancer | Bio: Hi. I am Stephanie, a freelancer English to Tagalog and Tagalog to English translator and a certified PRO member in Proz.com. I am also a native speaker of Tagalog (Filipino).
I've been working as a freelance translator since the last 3 years providing quality transl...ations in both technical and non-technical documents such as brochures, manuals, diplomas, newsletters and websites. I have worked on language and website localization projects for Facebook, Google, TermWiki, Gamedesire, Raptr Chat, Finngunn, California Office of Problem Gambling, California Department of Corporations, Philips, HP, Canada Mortgage and Housing Corporation, Deluxe Digital Studios (a subtitling company), The Kitchen and Avant Assessment (online language assessment tool) to name a few.
Until date, I have expanded my client base in US, UK, Canada, and Asia.More Less |
| Checked in | Rolf Keiser Bi-Linguist (EN/DE) who reads and understands in the source language, thinks and writes in the target language�. Suiça Native in Alemão Freelancer | MA-HSG (Univ. of St. Gall), 21 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Espanhol Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 23 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonésia Native in Indonésio Freelancer | Bio: English to Indonesian Translator
Specialized in Marketing/Market Research, Advertising/Public Relation, Business/Management, Tourism/Travel, Cosmetics/Beauty, Textile/Fashion
|
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality Estados Unidos da América Native in Russo Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 34 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Sinhala (Sinhalês) Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 29 years of experience |
| Checked in | Elcio Carillo Translation Services Brasil Native in Português Freelancer | Message: See you soon! |
| Checked in | | University of Nish,English Language and Literature, BA-University of Nish,English Department, 17 years of experience |
| Checked in | Catherine Doerr ENFR, SP>FR, SP>EN Estados Unidos da América Native in Francês Freelancer | ATA, NAJIT, 40 years of experience |
| Checked in | Javier Montesdeoca Cell: +34 615 651 382 Espanha Native in Espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Living on the Canary Islands since 2001, Conference Interpreting Trainer since 2003, Freelance translator since 1997, I studied in Germany German Philology and during my freelance translator years I have specialized in the automotive sector, software localization and tr...anslation of manuals.More Less |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 43 years of experience |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonésia Native in Indonésio , Javanês Freelancer | Bio: English to Indonesian translation professional. Message: Hi, I am from Indonesia! Nice to meet you all. |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. República Checa Native in Checo Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ITI, CIOL, BDÜ, NYCT, 23 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguai Native in Espanhol Freelancer | Bio: ENGLISH<> SPANISH(Uruguay)
PROFESSIONAL TRANSLATOR AND LEGAL INTERPRETER
Independent contractor focused on translation quality standards and the export of translation services
Over 40 years of professional experience in the international marketplace. Through m...y business and personal networks, I have created opportunities to actively champion translation as export service from Uruguay to the international marketplace.
Continuous professional development through multimedia, Internet, courses, seminars, workshops and other technologies.
More Less |
| Checked in | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Peru Native in Espanhol (Variants: Latin American, Peruvian) Freelancer and outsourcer | Bio: 17 years of experience; English-Spanish-French translator & interpreter. Also experienced in proofreading and transcription. Message: Hello, glad to meet you! I am looking forward to meeting colleagues, contacting clients, and establishing job collaboration links and partnerships. |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! Estados Unidos da América Native in Alemão (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 38 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Holanda Native in Holandês (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: I am a former biology teacher now working as a translator of technical texts from English to Dutch. I live in Minsk, Belarus, where I currently study Russian as well. |
| Checked in | Zoltán Kiss 18 years in subtitling and localization Native in Húngaro (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: I am a Hungarian lawyer-translator in the English-Hungarian language pair. I primarily work in these fields: law, cinema, TV, video games, software localisation. Message: Hi fellow attendees! I expect this to be an interesting event. I hope you will enjoy it, too. |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in Francês (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 42 years of experience |
| Checked in | keshab fast with accuracy Native in Hindi , Bengali Freelancer | Message: Hello all! we meet again!! |
| Checked in | Romio Pradhan Reliable Hindi & Oriya Translation Índia Native in Hindi , Oriya Freelancer | Bio: I would like to introduce myself as a freelance translator/ proofreader/ Linguist/ Localization Expert/ Language Expert with 6+ year background in the Localization & Globalization Industry. Broad knowledge of Apps, VoIP products and services in Hindi, Oriya from Puri,O...rissa, India.More Less Message: Lets get enriched through experts guidance. |
| Checked in | Venko Nochevski Specialized in software localization Macedónia (ARJM) Native in Macedónio Freelancer | BA-Faculty of Electrical Engineering, St Kliment Ohridski University, 25 years of experience |
| Checked in | Ravindra Godbole Punctuality and Quality Índia Native in Marata , Inglês Freelancer and outsourcer | freelance translator, MA-Russian Friendship University, Moscow, Indian National Scientific Translators A, 36 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist Reino Unido Native in Inglês (Variants: British, US) Freelancer | Message: Experienced mentor to newly qualified translators starting out in the business - Ask me for information! |
| Checked in | Radosveta Golden Nulla dies sine linea Estados Unidos da América Native in Búlgaro Freelancer | Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 26 years of experience |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in Português (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 47 years of experience |
| Checked in | Heiko Petry EN>DE: Engineering | IT | Games Alemanha Native in Alemão (Variant: Germany) Freelancer | IfAS, University of Hildesheim, OTHER-Graduate Technical Translator (University of Hildesheim, in German: Diplom-Fachübersetzer), BDÜ, tekom, 17 years of experience |
| Checked in | Lussiana Reading between the lines Native in Búlgaro Freelancer | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 24 years of experience |
| Checked in | Jorge D. Nolli Fast and Professional Argentina Native in Espanhol , Inglês Freelancer | Universidad Adventista del Plata, BA-Universidad Adventista del Plata, CTPCBA, 18 years of experience |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator Estados Unidos da América Native in Francês , Espanhol Freelancer | American Translators Association, 26 years of experience |
| Checked in | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Suiça Native in Inglês , Alemão (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 36 years of experience |
| Checked in | myrden França Native in Francês , Árabe Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 19 years of experience |
| Checked in | Marie Martin French Canadian native translator Native in Francês (Variant: Canadian) , Inglês Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Cecília Alves PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom Argentina Native in Português (Variant: Brazilian) Freelancer | Curso Abierto Idiomas e Traduções, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Brasillis Idiomas, Instituto Cervantes, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, OTHER-Translation Course at Brasillis Idiomas - Rio de Janeiro - Brazil, 15 years of experience |
| Checked in | Joanna Wons Experienced EN-PL translator Polónia Native in Polaco Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
