This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russo para Alemão Engenharia (geral) Translation Glossary

Russo term Alemão translation
технологический инструмент Spezialwerkzeug
функционально-градиентные покрытия funktionale Gradientenschicht
центральная система тушения zentrale Feuerlöschanlage
химическая технология лаков, красок и лакокрасочных покрытий chemische Verfahrenstechnik für Lacke, Farben und Beschichtungen
хлорная известь Chlorkalk
рычаг кузова Karosseriestange
Entered by: orbis
расцентровка Zentrierfehler
раскатанная чешуйчатость Schuppung
раскатный диск Radteller
работа по стимуляции скважин Bohrlochstimulation
радиолокационный ответчик Radarantworter
Entered by: Sybille Brückner
разрывы троллей Unterbrechung von/Abreißen der Schleifleitung
разработка месторождения, обвязка скважин и газосборные сети Lagerstaettenabbau, uebertaegige Installation der Bohrung, ...
Entered by: orbis
размещениe ряда помещений в два уровня Raumverteilung über zwei Ebenen/einige Räume sind über zwei Ebenen verteilt
россыпных месторождений полезных ископаемых Seifenlagerstätte
Entered by: Sybille Brückner
регулировочные и наладочные работы Justierungs- und Einstellungsarbeiten
режим остановки Aussetzbetrieb
рейка рулевая Zahnstange, Lenkzahnstange, Lenkungszahnstange
Entered by: orbis
praxisnah в условиях, близких к реальным / реальности
Entered by: Sybille Brückner
Кран-балка с тельфером Einträgerlaufkran mit Laufkatze
Entered by: Vitali Stanisheuski
Клапан динамического торможения поворотной башни Ventil für die Geschwindigkeitsbegrenzung
Коэффициент запаса торможения Bremssicherheitsfaktor/Bremswirkungsfaktor
Продир Durchlöcherung
Entered by: erika rubinstein
Подтеки геля Gelspur/-en
Подвагонный толкатель Waggonschieber
Половой шпунт Fußboden-Spundbrett(er)
Entered by: Vitali Stanisheuski
Отзыв по проекту Projektbegutachtung / Projektfeedback
Акт выбраковки Beanstandungsprotokoll
Не обошли стороной изменения и ассортиментную политику Auch in der Sortimentspolitik (?) wurden Änderungen vorgenommen.
Entered by: Sybille Brückner
Ра расстоянии 0,8 м с шагом in einem Abstand von 0,8 m mit einer Schrittlänge von
Раскатанные трещины Risslängen
Entered by: erika rubinstein
Размеры выпусков über den Rand rausragende Stücke
Стропальщики Anschläger
Стенд статистического испытания statischer Prüfstand, Prüfstand zur Aufbringung statischer Beanspruchungen
Схемы кинематические механизмов Getriebepläne
САПР средств вычислительной техники CAD-Systeme für Rechentechnik-Mittel
Система соподчиненных понятий System der untergeordneten Begriffe
Entered by: Larissa Ershova
Система очистки и регенерации воды Wasserreinigungs- und -aufbereitungsanlage
Entered by: Vitali Stanisheuski
Секционные ворота (въезда-выезда) Sektionstor (für Ein- und Ausfahrt)
Террасная доска Terrassenbrett(er)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search