This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Alemão para Italiano Construção Civil/ Engenharia Civil Translation Glossary

Alemão term Italiano translation
Beutelpresse pistola per sigillanti
Entered by: Giulia D'Ascanio
bewegliches Eisen ferro libero
Bewehrte Schuettkoerper Terra rinforzata
Bewehrung (der Fugen) armatura (dei giunti)
Bewehrungskorb cesto di armatura
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Bezirksschornsteinfegermeister addetto distrettuale al controllo e manutenzione delle canne fumarie
bezugsbereit prontο per la consegna / chiavi in mano
Bezugsbereitschaft una volta terminata la costruzione
Biber Coda di castoro
Biegestab trave sommessa alla flessione
biegesteifen Rahmenecken angoli di telaio resistenti a flessione
biegeweich flessibile
Binderfarbe, Dispersionsfarbe idropittura
Binderfeld campata della trave
Bindung rilegatura
Bitumen-Platten cartone catramato
Blechhaften supporti metallici di fissaggio
Blechprofilrost pannello d’acciaio perforato (Fassaden) / griglia di acciaio perforato (Rost)
Entered by: Carsten Mohr
Bleiblechkaschierung accoppiati con lamine di piombo
Blendenmessung Misurazione diaframmatica
Blocklast carico a blocchi
Entered by: Carla Oddi
Blockwurf riprap
Bn classe di resistenza / Baumuster- Nummer
Boden- und Deckenabsatz cambi di quota a pavimento e a soffitto
bodenbündig mit einer umlaufenden Alu Lisene a livello del terreno con una lesena circolare in alluminio
Bodendurchpressungen pressioni trasversali del suolo
Bodenein- bzw. -auslässe canaline di drenaggio a pavimento
Entered by: Caterina De Santis
Bodeneinlauf scarico nel pavimento
Entered by: Carla Oddi
Bodengutachter ingegnere geotecnico
Bodenlockerung (bzw. lockerer Boden) ammorbidimento del suolo
Bodenplatte plinto/soletta di fondazione
Entered by: Serena Tutino
Bodenschienenhalbschale profilo della guida/rotaia
Bodenschließmulde conchiglia di chiusura da pavimento
Bohrölzuführapparat Boza unità di alimentazione del lubrorefrigerante
Bohrpacker otturatore ad espansione
Entered by: Guido Villa
Bohrpfahlwand palancolata
Entered by: Cora Annoni
Bohrpfähle pali trivellati
Brandabschnitte compartimenti antincendio
Brandüberschlag propagazione dell\'incendio
Brandbeanspruchung carico d'incendio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search