This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Alemão para Inglês Metalurgia / Fundição Translation Glossary

Alemão term Inglês translation
Versatz Offset
Entered by: Louise Mawbey
Verschlüsse blockages
vertikal stranggiessen vertical continuous casting
Verwindung torsional flexing
Verzinnungswachs masking wax
voll beruhigt vergießen cast fully killed
Vollhartmetall (VHM) solid carbide (SC)
Vorgerüst roughing stand
Vorgold pre-gold
Vorlaufsammler flow collector
Vormittelung pre-averaging
Vorschubabfrage feed sensing
Entered by: Bernd Runge
Walzbank Bending rolls
Walzbarren rolling ingots
Entered by: dolmetscherin
Walzbarren, der slab, bloom or billet
Walzhaut mill scale
Entered by: Michael Harris
Walzprägeverfahren Roll forming
Wanderkokille / Standkokille moving or movable mold / stationary mold
Warzenbildung formation of projections
Wasserhammer water powered hammer mill
Wassertonnenaufzug skip hoist
Wärmestelle fuel and power department
Weißsieden blanch / whiten
Werkstofflösung fresh approaches to materials
Werkzeugfräser milling machine operator
Widerlager (für Wandschutzplatte) abutment
Entered by: Edith Kelly
Wirksumme pitting index
Z-Richtung z-axis
Zechenschmied colliery smith
Zeichnungseintragung to be entered into the respective component drawing
Zeileneinschlüsse linear inclusions
Zentralaufnahme panoramic exposure arrangement
Entered by: Barbara L Pavlik
Zerspanungsmessing free-cutting brass
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Ziehteile drawn sheet-metal parts
Zielwalzen von Brammen flame cut from slabs rolled to net size
Zinkbreimer zink primer
Zinklamellenüberzug zinc flake coating
Entered by: Marcos Zattar
Zinnhobel flat file holder
Zinnholz solder paddle
Zugbeaufschlagung der Rohre tensile force (tension) applied to the pipes
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search