This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Espanhol TI (Tecnologias de Informação) Translation Glossary

Inglês term Espanhol translation
browser navegador
browser or border environment entorno de explorador o con bordes
bucket (resources) (recursos en) celda de memoria
buckets apartados
Entered by: Mariana Solanet
bufer underrun agotamiento del búfer (Microsoft)
buffer almacenar en búfer
Entered by: BristolTEc
Buffer Cache Hit Ratio Buffer Cache Hit Ratio
Entered by: EirTranslations
build número / versión de compilación
build and release desarrollo y publicación (de la nueva versión)
build out [circuito electrónico] integrado
build pipeline canalización de compilación
build the power train to tier 4 spec desarrolle/amplíe/mejore/expanda el sistema de alimentación según/a las especificaciones del nivel 4
Entered by: Daniel Grau
build-to-order model los modelos hechos a medida o el modelo hecho a medida
Entered by: Rocio Barrientos
builds on top of toma como base
Built on 69 years of know-how, the vision and values of xxx live on through the Edificada sobre 69 años de experiencia, la visión y aprecio de XXXXX sigue viviendo .........
built-in library biblioteca incorporada / inserta
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bulk cable cable a granel
bullet chart bullet chart / tabla o cuadro comparativa(o)
bulletin board tablón de anuncios electrónico
bundle Haz (de fibras)/cable de fibra
bundle lote
burned into grabado
Bus alarm alarma de bus
Entered by: Cris Legarda
Business software de negocios/aplicaciones administrativas/de negocios
business disruption interrupción de actividades/operaciones (comerciales)
business disruption perturbación / alteración del (proceso de) negocio
Business executive assigned ownership of each process Un directivo/mando de la empresa determina la titularidad de cada proceso
Business levers palancas de negocios
business logic and architect code código de arquitectura y lógica empresarial
business logic validation checks control//prueba de validación de lógica empresarial
Business Matching rueda de negocios
business process change cambios en el proceso empresarial
Business solutions from the integration of information technology componenents Soluciones de negocios a partir de la integración de componentes de tecnología de la información
Entered by: Yaotl Altan
Business stake holder mapping established to focus messaging to key constituenci mapeo a partes interesadas del negocio establecido con el fin de focalizar mensajes a grupos claves
business users’ equivalent of Web 2.0 and “mash-ups.” para el usuario de negocios, es el equivalente del web 2.0 y de los "mash-ups"
business wisdom buen juicio comercial
but by adopting pero al adoptar ...
button icons iconos/íconos de botones
Button label Etiqueta del botón
buy into a dream lograr que la gente tome el sueño como propio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search