This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Espanhol Engenharia: Industrial Translation Glossary

Inglês term Espanhol translation
brass gear accesorios de latón
Bread line cadena de producción del pan
breadth of capability gama de capacidades
break in time período de asentamiento o rodaje
break rundown interrupción (del maquinado) por rotura (de la herramienta)
Entered by: sandra carrazzoni
breakdown and reconnection fitting conexión/acoplamiento desmontable y reconectable
Breakdown jobs trabajos de reparación
breaker bar barras de rotura
breaks roturas / fugas / detección de brechas
bridge pestaña/enlace (tapa con anillo de seguridad)
Briefing Checklist lista de control de instrucciones
bring capacity back Capacidad productiva
broad water hardness agua con elevados índices de dureza
Entered by: Mónica Algazi
broke pit pileta/resumidero
brush moisture humedad de cepillos
Entered by: Daniel Grau
BS&W sedimentos y agua
BSIOE Ingeniería Industrial y de Operaciones
bucker rubber wear strips bandas/fajas (protectoras) de caucho/goma para desgaste
Entered by: JH Trads
bucking trepidación/temblequeo
bucking bar sufridera, contraestampa (barra de acero para remachar)
Buckle Sliplock hebilla corrediza
Entered by: SandraV
Buckle Tensionlock hebilla Tensionlock
Entered by: SandraV
building conditions (en conexto de HVAC) Condiciones (ambientales) en el edificio
Entered by: Roberto Rey
building on itself no forma acumulaciones adicionales
built heavier son de fabricación más fuerte/pesada
bulb termómetro (de mercurio)
bulb (contexto) bulbo
bulk chemical producto químico a granel
bulk cleaning Ver abajo.
bulk line línea (de producto) de cemento a granel
bulkhead panel separador
bump feed Alimentación por golpe
bump start arranque manual / motor de arranque manual
bump testing prueba con chorro de gas
bunding of vessels protección de las cubas
Entered by: Maria Oliver
burden carrier carro eléctrico industrial
Entered by: Pablo Cruz
business item and data items elementos empresariales y elementos de datos
but rather tweak más bien ajustar
butter dispenser aplicador (distribuidor / fraccionador) de manteca
Butterfly valve - semi lugged válvula mariposa tipo semi-lug
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search