This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Português Agricultura Translation Glossary

Inglês term Português translation
explored for crosspolination São analisados os principais inconvenientes no que toca a
export-licensed, licenciado para exportação
EXTENSION crescimento ou expansão
extension educator educador de extensão rural
extension specialists especialistas em períodos de extensão (da interferência das plantas daninhas)
factor of two to four factor de dois a quatro/duplicou a quadruplicou
Entered by: Cristina Pereira
Fair Trade, Fairtrade Comércio justo
family forest landowners famílias proprietárias de florestas
Far-infrared (raio) infravermelho distante/afastado OU emissivo
farm faster mais rapidamente para o produtor
farmer (PT) agricultor, lavrador
Farming or “Doing Business As” (d/b/a) Name Nome da unidade agrícola ou nome comercial/nome fantasia
ferry (distância curta até ao ponto de) reabastecimento
field borders bordaduras
field emergence manifestação em campo / ocorrências em campo / adventos em campo
Entered by: Mario Freitas
field experience plots lotes de experiência/experimentais no/de campo
Fieldsperson técnico de campo / técnico agrícola
finance referral indicação financeira
fine clay particles partículas finas de argila
fine grade granulação fina
finger belt Esteira transportadora de dedos
Entered by: MARCOS BAZILIO
fire-stick farming agricultura de queimadas
fixed-field agriculture agricultura não itinerante
Entered by: Dayane Furtado
flagging inspecionar, monitorar, sinalizar
flash pasteurization pasteurização rápida
Entered by: Mariana Moreira
Flavour sabor, paladar
FLEXIBLE - FLOATING PICK-UP GUARDS proteções coletoras flexíveis/flutuantes
Flixweed erva-sofia
float needle valve válvula de agulha do carburador
flooding irrigation irrigação por alagamento
flowables substâncias dispersíveis
fluorophore fluoróforo
Entered by: Artur Jorge Martins
foliar feed adubação foliar
Entered by: Catarina Lopes
forest-related carbon emissões de carbono ligadas à queima (destruição, etc.) de florestas
form on the plants assim que atingirem a maturação fisiológica (nas plantas)
foundation herbicides herbicidas de solo / pré-emergência
frogeye Mancha “olho-de-rã” (Cercospora sojina)
from field to plate do campo à mesa
frowns and smiles franzido e sorridente
fuller\'s earth greda de pisoeiro
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search