Rede de ajuda à tradução KudoZ™
O KudoZ™ proporciona aos utilizadores do ProZ.com um modo de oferecer a cada um, e aos convidados, ajuda gratuita na tradução de termos difíceis.
Com dificuldade em traduzir um termo difícil? Faça uma pergunta KudoZ
Para obter ajuda na tradução de um termo ou expressão, faça uma pergunta KudoZ, fornecendo o contexto, a língua de chegada pretendida, e outra informação opcional. Após publicar a sua pergunta, os utilizadores do ProZ.com irão sugerir traduções com explicação e, por vezes, referências.
Aguarde pelas respostas, escolha a resposta mais útil
Após a recepção de respostas suficientes, a resposta mais útil pode então ser seleccionada. À pessoa que enviou a resposta seleccionada serão atribuídos pontos Kudoz. Os pontos KudoZ são um dos critérios principais para a classificação dos tradutores e intérpretes no directório.
A pergunta e a resposta seleccionada serão arquivadas.
A pergunta e a tradução sugerida são guardadas e estão disponíveis para qualquer pessoa a partir desse momento.