Poll: How much of the literature you read is translated? Autor da sequência: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How much of the literature you read is translated?".
View the poll results »
| | | | | 10% or less? | Mar 13, 2025 |
I tend to read books in the languages I master, so I’m not sure what the percentage will be, it probably varies a lot according to what was published that year in different languages that somehow caught my eye or was recommended to me.
| | | | Vera Schoen 
Suécia
Local time: 09:44
Alemão para Sueco
+ ...
I read the original when there are'nt any good translations (i.e. English history) available, but I do believe in nurturing my own language and keeping up with it's changes, so I read a lot of translated books.
| | | | Liena V.
Letónia
Local time: 10:44
Membro (2014)
Francês para Letão
+ ...
It used to be the opposite, but now almost everything I read outside work is translated. There are 2 reasons for that:
1. I read books written in languages I do not know (from the most recent ones I can remember it has been Icelandic, Finnish, Danish, Italian, Armenian, Ukrainian, Belorussian, Polish, Czech, Estonian, Lithuanian...)
2. Even when I could read the original, I still prefer good translations. It helps me to turn off the "work mode" and stay in touch with my own la... See more It used to be the opposite, but now almost everything I read outside work is translated. There are 2 reasons for that:
1. I read books written in languages I do not know (from the most recent ones I can remember it has been Icelandic, Finnish, Danish, Italian, Armenian, Ukrainian, Belorussian, Polish, Czech, Estonian, Lithuanian...)
2. Even when I could read the original, I still prefer good translations. It helps me to turn off the "work mode" and stay in touch with my own language. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How much of the literature you read is translated? | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
