Fóruns sobre o proz.com » Poll Discussion »
Poll: Did you notice a summer slowdown in business this year?
Autor da sequência: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
STAFF DO SÍTIO
Dec 25, 2024

This forum topic is for the discussion of the poll question "Did you notice a summer slowdown in business this year?".

View the poll results »



Larisa Shulga
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:46
Membro (2007)
Inglês para Português
+ ...
Fairly stable Dec 25, 2024

For two years now, my best months of the year have been July and August. That's when I receive big projects that have been left in the drawer and that the client decides to send to me before they go on holiday.
 
Mario Chávez
Mario Chávez
Estados Unidos da América
Local time: 15:46
Inglês para Espanhol
+ ...
A marked slowdown Dec 25, 2024

I was let go of my full-time in-house translator job last June, so I opened myself to both freelance and in-house opportunities, local and remote. A strong showing of opportunities in June, July and August started to taper off sharply at the end of the summer and it's now more like a weak assemblage of opportunities in a flat state.

I was interviewed and called in to work as a full-time freelancer for an educational publishing entity but a deeper analysis of their deadline and pay c... See more
I was let go of my full-time in-house translator job last June, so I opened myself to both freelance and in-house opportunities, local and remote. A strong showing of opportunities in June, July and August started to taper off sharply at the end of the summer and it's now more like a weak assemblage of opportunities in a flat state.

I was interviewed and called in to work as a full-time freelancer for an educational publishing entity but a deeper analysis of their deadline and pay conditions popped that balloon in mid summer. Fortunately for me, I secured a good in-house position at the end of autumn. But the freelance options for my pair (EnglishSpanish) are pretty bleak.

I surmise that the slowdown and flat outlook are not directly due to generative AI but to a cascading effect of the hype it created. ▲ Collapse


Jorge Payan
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise  Identity Verified
Bélgica
Local time: 21:46
Membro (2020)
Francês para Holandês
+ ...
A little slower compared to the rest of the year. Dec 26, 2024

July was really good, august and september were a little slower. Just like last year the 3rd quarter will be the least good quarter this year, although it was better than in 2023.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Did you notice a summer slowdown in business this year?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »