Poll: How much Continuing Professional Development (CPD) have you done this year? Autor da sequência: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How much Continuing Professional Development (CPD) have you done this year?".
View the poll results »
| | | | neilmac
Espanha
Local time: 03:08
Espanhol para Inglês
+ ...
|
My work is my CPD. Besides that, I do a lot of passive CPD reading books and articles in specialised areas. Over the years, I have attended a few conferences and webinars, but I must say that I have been time and again disappointed as the information they provide could often be summarised onto one sheet of paper. I attended a summer university course in 2017 to learn about neologisms' formation and use. From time to time, I think about going back to the university to take an international relati... See more My work is my CPD. Besides that, I do a lot of passive CPD reading books and articles in specialised areas. Over the years, I have attended a few conferences and webinars, but I must say that I have been time and again disappointed as the information they provide could often be summarised onto one sheet of paper. I attended a summer university course in 2017 to learn about neologisms' formation and use. From time to time, I think about going back to the university to take an international relations course but work gets in the way… ▲ Collapse
| | | | Lieven Malaise 
Bélgica
Local time: 03:08
Membro (2020)
Francês para Holandês
+ ...
I learn everyday by translating, editing, proofreading or post-editing (and reading a few media just to keep in touch with current topics and the possibly new terminology that goes with it). The day I will start to follow courses will be the day I have time to do that, and that wouldn't be a good sign, would it? The last and only (miniature) course I ever followed was during the 1 month in pandemic 2020 in which my workload dramatically decreased and I slightly started panicing (luckily for no r... See more I learn everyday by translating, editing, proofreading or post-editing (and reading a few media just to keep in touch with current topics and the possibly new terminology that goes with it). The day I will start to follow courses will be the day I have time to do that, and that wouldn't be a good sign, would it? The last and only (miniature) course I ever followed was during the 1 month in pandemic 2020 in which my workload dramatically decreased and I slightly started panicing (luckily for no reason). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Christine Andersen
Dinamarca
Local time: 03:08
Membro (2003)
Dinamarquês para Inglês
+ ...
| Private study counts | Oct 6, 2022 |
I have really no idea how many hours I have spent on CPD - it is impossible to count.
I have been to a very good conference, and I have been reading a chapter here, an article there, listening to a radio discussion and so on all the time. Some is specifically CPD, because I need to know some background for a job, but a lot is picking up what I find along the way, collecting ideas and sorting out what I will do in future, e.g. about gender-neutral pronouns, which present different pr... See more I have really no idea how many hours I have spent on CPD - it is impossible to count.
I have been to a very good conference, and I have been reading a chapter here, an article there, listening to a radio discussion and so on all the time. Some is specifically CPD, because I need to know some background for a job, but a lot is picking up what I find along the way, collecting ideas and sorting out what I will do in future, e.g. about gender-neutral pronouns, which present different problems from one language to another and one culture to another.
Or clarifying terminology for re-use, recycling and sustainable development etc. ... There is plenty to keep an eye on! ▲ Collapse
| | | | | more than 30 hours a year | Oct 6, 2022 |
non-formal, self-CPD
there is actually no limit nor definite direction for self-improvement in translation today
[Edited at 2022-10-06 10:35 GMT]
| | | |
I have done [sic] no Continuing Professional Development (CPD) this year.
However, I have continued to develop as a professional. At least, I hope so.
| | | | | Given up counting | Oct 7, 2022 |
I'm currently doing a part-time Master's degree in my specialism so absolutely loads but I have no idea how I would track that.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How much Continuing Professional Development (CPD) have you done this year? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
