Fóruns não em língua Inglesa » Italian »
GlossPost: guida on line ai vini italiani (ita > ita)
Autor da sequência: elysee
elysee
elysee  Identity Verified
Itália
Local time: 23:03
Italiano para Francês
+ ...
Aug 20, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: elysee

Title: guida on line ai vini italiani

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Lavinium enciclopedia

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In italiano

ex.: lettera A

<... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: elysee

Title: guida on line ai vini italiani

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Lavinium enciclopedia

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In italiano

ex.: lettera A

http://www.lavinium.com/enciclopedia/encicloa.shtml



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.lavinium.com/enciclopedia/enciclo.shtml

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/5646
 ▲ Collapse
 
Loredana Calo'
Loredana Calo'
Itália
Local time: 23:03
Inglês para Italiano
+ ...
Ciao Elysee Aug 24, 2005

... vorrei saperne di piu'.
 
elysee
elysee  Identity Verified
Itália
Local time: 23:03
Italiano para Francês
+ ...
Autor do assunto
Ciao Loredana, Aug 24, 2005

Ti ringrazio per questo tuo messaggio. Cosa vorresti sapere?
(non mi era mai capitato prima di usare queste pagine di Forum, dunque mi sento un po' persa...anche perché avevo inserito questo "glossario interessante/guida ai vini" nella rubrica dei glossari (e non nel Forum), indicando anche l'indirizzo dove trovarne il sito. Ma ho notato che qui non risulta, non so perché e mi chiedo se lo posso indicare di nuovo qui.)
Fammi sapere ... sarò felice di aiutarti nella misura del poss... See more
Ti ringrazio per questo tuo messaggio. Cosa vorresti sapere?
(non mi era mai capitato prima di usare queste pagine di Forum, dunque mi sento un po' persa...anche perché avevo inserito questo "glossario interessante/guida ai vini" nella rubrica dei glossari (e non nel Forum), indicando anche l'indirizzo dove trovarne il sito. Ma ho notato che qui non risulta, non so perché e mi chiedo se lo posso indicare di nuovo qui.)
Fammi sapere ... sarò felice di aiutarti nella misura del possibile.
Ciao ▲ Collapse
 
Loredana Calo'
Loredana Calo'
Itália
Local time: 23:03
Inglês para Italiano
+ ...
Trovato! Aug 26, 2005

Ciao Elysee,

ecco il link al tuo GlossPost:

http://www.proz.com/translation-glossary-post/Italian/5646

Grazie!
Ciao, Loredana
 
elysee
elysee  Identity Verified
Itália
Local time: 23:03
Italiano para Francês
+ ...
Autor do assunto
ok, perfetto Aug 27, 2005

Mi fa piacere che lo hai trovato e che ti sarà utile. Sei stata brava!
Non so come hai fatto e sopratutto non ho ancora capito come tutto questo sia arrivato nel Forum allorché non ci sono mai entrata, cmq immagino che verrà col tempo...
Buon proseguimento anche a te! Ciao - Corinne
 
Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
Itália
Local time: 23:03
Membro (2001)
Inglês para Italiano
+ ...
notifica da GlossPost Aug 27, 2005

elysee wrote:

non ho ancora capito come tutto questo sia arrivato nel Forum allorché non ci sono mai entrata


Ciao Corinne

quando viene inserito in GlossPost una risorsa di interesse per un particolare gruppo, viene inviata una notifica al forum in questione.
Quindi tu hai inserito le info per questo glossario in GlossPost, e poi da GlossPost (non so se in automatico o per azione dei moderatori che seguono GlossPost, ma pemnso per azione dei moderatori) il glossario è stato segnalato nel forum Italiano, perché si tratta di un glossario ita>ita.

Per ritrovare i glossari, da Community > GlossPost si possono vedere nella prima pagina quelli più recenti, oppure si usa la ricerca per individuare quello che ci interessa.
I glossari che sono stati segnalati anche in un forum hanno un link "Discuss this glossary in the forum", che ti rimanda al forum in cui è stato annunciato.

ciao, e grazie mille per tutte le risorse che inserisci in GlossPost!

Roberta
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: guida on line ai vini italiani (ita > ita)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »