Poll: How frequently do you use the 'filter asker' option in KudoZ on ProZ.com? Autor da sequência: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How frequently do you use the 'filter asker' option in KudoZ on ProZ.com?".
This poll was originally submitted by Barbara Carrara. View the poll results »
| | | |
I have used plenty of times the filter in Kudoz for several reasons: 1. Askers who are rude; 2. Askers who post a series of questions, minutes apart, without looking in a dictionary. 3. Askers who give little or no context at all; 4. Askers who do not respond to requests for additional information. 5. Askers who leave questions open for years and years; 6. Askers who systematically close questions without grading because "answer found elsewhere" but do not say what the answer found was, etc. The... See more I have used plenty of times the filter in Kudoz for several reasons: 1. Askers who are rude; 2. Askers who post a series of questions, minutes apart, without looking in a dictionary. 3. Askers who give little or no context at all; 4. Askers who do not respond to requests for additional information. 5. Askers who leave questions open for years and years; 6. Askers who systematically close questions without grading because "answer found elsewhere" but do not say what the answer found was, etc. The list could go on and on… ▲ Collapse
| | | |
I use my own filters. I know who the habitual KudoZ abusers are in my language pair and I ignore them.
More useful would be a filter for answerers. There are a few people who consistently provide incorrect answers - whether deliberately or not I couldn't say - and it would be nice to be able to prevent them from confusing other users.
Do I really mean that? Maybe.
| | | | | Serial answerers and point grabbers | Jul 20, 2022 |
Philip Lees wrote:
More useful would be a filter for answerers. There are a few people who consistently provide incorrect answers - whether deliberately or not I couldn't say - and it would be nice to be able to prevent them from confusing other users.
I do so agree with this, Philip.
There is one such 'contributor', who posts his answers as reference material, in languages he doesn't even speak, and then gets defensive if anybody dares disagree with him. I mean...
And let us not forget the serial answerers aka point grabbers. They go from duplicating the asker's own tentative renditions to 'confirm' them, to offering their answers with a dot (.) as an explanation, to adding links to monolingual Google search pages as proof that what they are suggesting is the correct wording - that it merely exists, more like - in their own language (Italian, in my case).
There's an ongoing battle in one of my pairs between two colleagues who seem to be spending an inordinate amount of time on KudoZ pages to try and beat each other for those four points and a top place in the leaderboard.
Losing the will to live a bit.
| | |
|
|
|
After this poll was posted, I received an email simply stating,
'Nobody knows the filter asker'
Well, I'd like to thank them publicly for their invaluable contribution, while urging them to familiarise with the filter-asker function. A godsend.
| | | | | | neilmac
Espanha
Local time: 07:27
Espanhol para Inglês
+ ...
| What's the filter asker option? | Jul 20, 2022 |
If it is a function that blocks certain askers, that might be useful. For example, there is one person in my ES-EN pair whose native language is evidently neither one nor the other, but they seem to be able to make a living claiming to be a translator. They recently posted almost the entire text/s they were translating, line by line, and the amazing thing is, people, including myself, seemed to be willing to keep helping them out.
Years ago, I tried ignoring this person, but in the ... See more If it is a function that blocks certain askers, that might be useful. For example, there is one person in my ES-EN pair whose native language is evidently neither one nor the other, but they seem to be able to make a living claiming to be a translator. They recently posted almost the entire text/s they were translating, line by line, and the amazing thing is, people, including myself, seemed to be willing to keep helping them out.
Years ago, I tried ignoring this person, but in the end, I find it amusing and have a kind of grudging admiration for them being able to make a living from what they are doing. ▲ Collapse
| | | | Samuel Murray 
Holanda
Local time: 07:27
Membro (2006)
Inglês para Africânder
+ ...
|
|
|
| I can see it | Jul 20, 2022 |
Samuel Murray wrote:
It's not on the main set of settings:
So to get to it you have to switch to the old view and click the Go link:
 [Edited at 2022-07-20 08:20 GMT]
It's just under the asker's name and picture (on a PC)
I don't use it any more because the stupid askers are normally the most entertaining.
| | | | | Another option | Jul 20, 2022 |
Thanks, Samuel.
I do it through the individual offending KudoZ pages.
Below the asker's name+pic, the option is offered to flag or filter the asker by accessing the dashboard.
From there, you can then select what to do, whether flag or filter ('Add this user to my list of filtered askers'). Click again, and the system gives you the option to either confirm or cancel your choice.
[Edited at 2022-07-20 09:16 GMT]
| | | | | I never used it... | Jul 20, 2022 |
but I tend to ignore KudoZ these days. Just a waste of time, IMO.
| | | | | Another reason for filtering | Jul 20, 2022 |
on top of the excellent reasons listed by Teresa:
the asker doesn't even thank the answerer(s).
As if we were machines.
| | |
|
|
|
Christel Zipfel wrote:
on top of the excellent reasons listed by Teresa:
the asker doesn't even thank the answerer(s).
As if we were machines.
Regrettably, the same happens with the translator forums: people start a thread asking for help and then vanish without even a thank you to those who responded.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How frequently do you use the 'filter asker' option in KudoZ on ProZ.com? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Draftsmith | Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
