| Páginas no assunto: [1 2 3] > |
Poll: What CAT tool would you recommend to new translators? Autor da sequência: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "What CAT tool would you recommend to new translators?".
This poll was originally submitted by Ayrai Perez. View the poll results »
| | | |
Is there a CAT tool called TranslatorsCafé? Really?
| | | |
neilmac
Espanha
Local time: 21:26
Espanhol para Inglês
+ ...
Although I use WF Classic myself, and have heard positive things about
Memo Q, I would probably advise newbie translators that Trados is widely acknowledged as the “industry standard”, as evidenced by the number of agencies that require it. Assuming that most people starting in translation will be working with agencies, that would seem to be the way to go.
However, I found it far too complicated and expensive for my purposes when I tried it out donkeys ago, but that’s j... See more Although I use WF Classic myself, and have heard positive things about
Memo Q, I would probably advise newbie translators that Trados is widely acknowledged as the “industry standard”, as evidenced by the number of agencies that require it. Assuming that most people starting in translation will be working with agencies, that would seem to be the way to go.
However, I found it far too complicated and expensive for my purposes when I tried it out donkeys ago, but that’s just me. Many users are delighted with it. ▲ Collapse
| | | |
It's free, it works, and it's simple
| | |
|
|
|
WolfgangS
França
Local time: 21:26
Inglês para Alemão
+ ...
Teresa Borges wrote:
Is there a CAT tool called TranslatorsCafé? Really?
that's a website for translators.
Perhaps you mean Cafetran, top-notch CAT tool!
| | | |
I tried different CAT tools since I started.
I like Memsource, but also TranslatorCafè and Crowind. I can use Smartcat but it isn't my first choice.
I never tried Trados, how is it?
| | | |
Wolfgang wrote:
Teresa Borges wrote:
Is there a CAT tool called TranslatorsCafé? Really?
that's a website for translators.
Perhaps you mean Cafetran, top-notch CAT tool!
I know what TranslatorsCafé is, but here is listed in the options as a CAT tool (???)...
| | | |
Alex Lichanow
Alemanha
Local time: 21:26
Inglês para Alemão
+ ...
Everyone should get Trados Studio simply because it is still the most commonly used tool, so most clients will want you to use it. memoQ is somewhat more intuitive (and easier on the eyes) and also quite common.
| | |
|
|
|
Fabio Puddu 
Itália
Local time: 21:26
Inglês para Italiano
I use OmegaT and I like it, not just because it is free. I would have included it in the list.
| | | |
Stepan Konev
Federação Russa
Local time: 22:26
Inglês para Russo
| A link to TranslatorCafè CAT tool please? | Jul 6, 2022 |
Elisa Paglia wrote:
I like Memsource, but also TranslatorCafè Can you please share a link?
| | | |
Lieven Malaise
Bélgica
Local time: 21:26
Membro (2020)
Francês para Holandês
+ ...
| CafeTran Espresso. | Jul 6, 2022 |
Stepan Konev wrote:
Can you please share a link?
CafeTran Espresso is surely what's meant here.
| | | |
Stepan Konev
Federação Russa
Local time: 22:26
Inglês para Russo
| There are 2 options in the list | Jul 6, 2022 |
Lieven Malaise wrote:
CafeTran Espresso is surely what's meant here. There are 2 options available in the list: CafeTran and TranslatorCafè. Hence my doubt.
[Edited at 2022-07-06 10:52 GMT]
| | |
|
|
|
Fabio Puddu wrote:
I use OmegaT and I like it, not just because it is free. I would have included it in the list.
If I had to recommend a commercial one I would go with memoQ, but for the purposes of going through the learning curve OmegaT is fully capable and has everything, and I really mean everything that commercial CAT tools have and does not cost a penny.
Would suggest to try it and donate.
| | | |
OmegaT, since it's free and really simple.
| | | |
Irving Reyes wrote:
OmegaT is fully capable and has everything, and I really mean everything that commercial CAT tools have
Perhaps it has all features that *you* need, but certainly oT doesn't have all features that commercial tools offer.
| | | |
| Páginas no assunto: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
