Fóruns sobre o proz.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Building a Freelance Translation Office
Autor da sequência: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
STAFF DO SÍTIO
Jun 26, 2005

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Building a Freelance Translation Office".
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguai
Local time: 06:38
Membro (2004)
Alemão para Espanhol
+ ...
One of the best articles on the translation industry I have read so far Apr 17, 2007

ProZ.com Staff wrote:

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Building a Freelance Translation Office".


Greg has really summarized it all - in just a few pages.
 
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
França
Local time: 10:38
Membro (2005)
Francês para Inglês
A thoroughly comprehensive article, worth reading and taking in, and worth updating Jan 10, 2008

I endorse our colleagues' comments on this article. Regarding LINUX, I believe Trados now supports OpenOffice formats - I shall revert to this. As I pointed out in the title, the quality of the article warrants an update to take account of recent developments. Thank you, Greg, for such a well-thought-out exposé!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Estados Unidos da América
Local time: 04:38
Russo para Inglês
+ ...
Good, but needs updating Feb 12, 2009

An article on technology gets out of date fast these days. (Even in 2005, I wouldn't have said that an Internet connection is "not necessary" for a translator--especially one who is a ProZ member!)
It would be worthwhile to mention PDF conversion and OCR tools.
OmegaT CAT tool is free and can operate on Linux and MAC. (If Trados does, that's news to me.)

Susan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Building a Freelance Translation Office






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »