This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Português Patentes Translation Glossary

Inglês term Português translation
1 or 2 Hourly Subjective Assessments 1 ou 2 avaliações subjetivas horárias
5’ nucleotide sequence sequência nucleotídica (do DNA) na direção 5'
acid sites sítios ácidos
DC input DC-DC power conversion module 14 entrada CC do conversor CC-CC (módulo 14)
Face and Bypass Damper válvula de desvio
Entered by: Mario Freitas
fluorinated free-radically polymerizable monomer monômeros fluorados polimerizáveis por radicais livres
non reactive melt strength enhancing additive aditivo intensificador da capacidade de fusão não reativo
pound bleached release paper papel branqueado siliconado/de silicone/coberto de silicone de 135,4 g/m2 (83 libras)
snap mosquetão
tackified rubber borracha-adesiva
12-o’clock position” posição das 12 horas
abutting fiber end faces faces das extremidades das fibras adjacentes
acquiring the aqueous 111In-DTPA obter 111In-DTPA em solução aquosa
air leak fault condition condição de falha devido a vazamento de ar
alkanoyl lipids lípidos de alcanoílo C1-C20
an auger for a mincing-mixing wagon rosca sem fim para um carreta de picagem-mistura
Entered by: airmailrpl
analysis population população em análise/população analisada
anti-scale build-up protecção contra depósito de calcário
Application solicitação (de patente)
Entered by: Sergio Carré
applications Aplicações
Entered by: Frensp
Arrangements configurações
AT 45o TO THE NORMAL AND VIEWED ALONG THE NORMAL a 45º da normal e visto ao longo da normal
average peak static coefficient of friction valor médio de coeficiente de atrito estático de pico
“Background” quadro de referência
“two-bond” adhesive strength. resistência adesiva entre duas camadas
baby oil wetted printed nonwovens tecidos não tecidos, impressos, e umidecidos com óleo para bebês
Entered by: Silvia Aquino
base granules grânulos base (grânulos-base)
bathe penetram; encharcam, embebem
beaded gain diffusers "filme" de difusor de ganho projetado
bladder function função vesical
blood brain barrier barreira hematoencefálica
can body stock corpo da lata de alumínio
cell line linha celular
characterized in that (ver contexto) Caracterizado pelo fato de/caracterizado por
check-standard trademark marca registrada \"check-standard\" (para controle de padrões/para comprovação de padrões))
clearance remoção, absorção pelo organismo
Entered by: João Araújo
closing fechamento (de um circuito) PT-BR //// fecho (de um circuito) PT-PT
Co-branded collateral marcas associadas
collect on se concentrar
compact together se unirem/se juntarem por compactação
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search