The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
Inglês para Chinês Calão Translation Glossary
| Inglês term | Chinês translation | ||
|---|---|---|---|
| wet towel | 无趣的人；讨厌的人；讨厌鬼 | ||
| "cool guy" | 酷哥 | ||
| chink | (中國)叮噹 | ||
| 赔本赚吆呼 | earn hurrahs at a loss | ||
| fussy | 龜毛 | ||
| Given the date | 根据时间来看 | ||
| Guy Prone to Fighting | 好斗者 | ||
| homey ring | 听起来很舒服 | ||
| Nippy tucky | 整形 | Fang Sheng | |
|
Entered by:
Fang Sheng
|
|||
| Quick and dirty tips | 速成技巧 | ||
| rubberneck delay | 因好奇驾车者慢下来看交通意外而引至的迟滞 | ||
| Slant-Eyes | 斜眼鬼，(斥)眼鬼 | ||
| Tall poppy syndrome | 精英综合征 | ||
| tough guy | 硬汉 | ||