https://ept.proz.com/forum/turkish/70542-%C3%A7eviri_ve_m%C3%BCzik-page7.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóruns não em língua Inglesa » Turkish »
Páginas no assunto:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >
Off topic: Çeviri ve müzik
Autor da sequência: Cagdas Karatas
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Ladies first Feb 4, 2011

Türkçe pop sevenlere

http://www.youtube.com/watch?v=5l0VLkckcps&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=xMTKSky_5RQ&feature=related
... See more
Türkçe pop sevenlere

http://www.youtube.com/watch?v=5l0VLkckcps&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=xMTKSky_5RQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=U1SDMq06yDw

http://www.youtube.com/watch?v=6IMjSoIhMlI



[Bearbeitet am 2011-02-04 14:18 GMT] ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Bulgaristan havaları Feb 5, 2011

1) AMET - GUCI GUCI (chalga bulgaria):::: http://www.youtube.com/watch?v=j7WM9n4DkXo&playnext=1&list=PL7F832397273CE274

2) Bulgarian music Vesela:::: http://www.youtube.com/watch?v=IOxpjnL4TY4

3) Music Idol Bulgaria - The Winner: N... See more
1) AMET - GUCI GUCI (chalga bulgaria):::: http://www.youtube.com/watch?v=j7WM9n4DkXo&playnext=1&list=PL7F832397273CE274

2) Bulgarian music Vesela:::: http://www.youtube.com/watch?v=IOxpjnL4TY4

3) Music Idol Bulgaria - The Winner: Nevena:::: http://www.youtube.com/watch?v=PWPTqdT79Rs

4) BULGARIAN Gypsy - Sevgilim Apaz taifa - Mis Dibi:::: http://www.youtube.com/watch?v=ZfKp90Di6Xk&feature=related

5) Валя Балканска- Излел е Дельо хайдутин :::: http://www.youtube.com/watch?v=7lJYq6bjHTQ&feature=autoplay&list=PL9C7BBA7779E75A66&index=49&playnext=2

6) Bulgarian Music – Ivana:::: http://www.youtube.com/watch?v=f2r6StWkMzc


[Edited at 2011-02-05 22:07 GMT] ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Lübnan havaları Feb 5, 2011

1) Lebanese singer/model Haifa Wehbe performing live:::: http://www.youtube.com/watch?v=1mebNNtuF7c

2) Lovely Christian Song from Lebanon (Lebanese Christian song )::: http://www.youtube.com/watch?v=dGPhc_kLxcM

3) Le... See more
1) Lebanese singer/model Haifa Wehbe performing live:::: http://www.youtube.com/watch?v=1mebNNtuF7c

2) Lovely Christian Song from Lebanon (Lebanese Christian song )::: http://www.youtube.com/watch?v=dGPhc_kLxcM

3) Lebanese Music:::: http://www.youtube.com/watch?v=Ky3cqt-V4z4

4)DouDou - Sexy Arabic Song from Dana Halabi::::::: http://www.youtube.com/watch?v=4Z0p8GJ3Lw8&playnext=1&list=PL4DB6848115C4D08F ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
:::::::::::: Mağrip havaları ::::::::: Feb 7, 2011

1) maroc maghreb music musique:::: http://www.youtube.com/watch?v=c1Wz-qsd-5g

2) Idir - Adrar:::: http://www.youtube.com/watch?v=V7pYr7jCKSs&feature=related

3) Music Malhoune Tv Ramadan 2011 Maroc Alg�... See more
1) maroc maghreb music musique:::: http://www.youtube.com/watch?v=c1Wz-qsd-5g

2) Idir - Adrar:::: http://www.youtube.com/watch?v=V7pYr7jCKSs&feature=related

3) Music Malhoune Tv Ramadan 2011 Maroc Algérie Tunisie Maghreb::::: http://www.youtube.com/watch?v=CdguFLiAHmc&playnext=1&list=PLB1A6C4EFE75DA155

4) Lydia feat Bouaa (la la la la):::::::: http://www.youtube.com/watch?v=IUKCKknsDbE&NR=1&feature=fvwp

5) Taali (2009 ) Mohamed Lamine::::: http://www.youtube.com/watch?v=I2BCYOx4NCE&feature=channel


[Edited at 2011-02-07 17:07 GMT] ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
....:::::::: Rusya havaları :::::::::: Feb 11, 2011

1) Ya Drugaya::: http://www.youtube.com/watch?v=Fhh4q26chRA

2) Kuda Uxodit Detstvo:::: http://www.youtube.com/watch?v=jLLt4r4LTeI... See more
1) Ya Drugaya::: http://www.youtube.com/watch?v=Fhh4q26chRA

2) Kuda Uxodit Detstvo:::: http://www.youtube.com/watch?v=jLLt4r4LTeI

3) Oblaka:::: http://www.youtube.com/watch?v=DBbwIEmjfeo

4) U moei Lubvi::: http://www.youtube.com/watch?v=gD9OgNn3hlo


[Edited at 2011-02-11 15:02 GMT] ▲ Collapse
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
duygusal Feb 11, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=cfjYpbxQth4&feature=related
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Stevie Wonder havaları Feb 14, 2011

1) Tony Bennett and Stevie Wonder - For Once in my life live http://www.youtube.com/watch?v=LMStRERJNsM&playnext=1&list=PLF0ABA6A0AA01F15B

2) Stevie Wonder ~ Superstition http://www.youtube.com/watch?v=wDZFf0pm0SE

3) Stevie Wond... See more
1) Tony Bennett and Stevie Wonder - For Once in my life live http://www.youtube.com/watch?v=LMStRERJNsM&playnext=1&list=PLF0ABA6A0AA01F15B

2) Stevie Wonder ~ Superstition http://www.youtube.com/watch?v=wDZFf0pm0SE

3) Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You http://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k

4) We are the World - Michael Jackson, Ray Charles, Diana Ross, Bob Dylan, Bette Midler, Stevie Wonder http://www.youtube.com/watch?v=xy1gp3F5NhY&feature=fvsr ▲ Collapse
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
SEZEN - sadece - SEZEN Feb 15, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=lLQ7G4BFG-M&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=x6bQfBSeQ8E

http://www.youtube.com/watch?v=qKSuptjFY_4
... See more
http://www.youtube.com/watch?v=lLQ7G4BFG-M&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=x6bQfBSeQ8E

http://www.youtube.com/watch?v=qKSuptjFY_4

http://www.youtube.com/watch?v=egHMbVrlu7E

http://www.youtube.com/watch?v=D0hSSGLngFo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=j2SsABVvC1o

[Bearbeitet am 2011-02-15 10:05 GMT] ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Bask havaları Feb 17, 2011

Xaramela

''Guk Euskaraz''

Çok sevdiğim harika bir yaratım.:::: http://www.youtube.com/watch?v=yVgSfffHrwM&playnext=1&list=PLD1F0E54C8B6F60CD
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
<<<<<< Afrika havaları__________ Feb 21, 2011

Dinlemekten asla bıkmayacağınız, günler, geceler boyunca dinlemek isteyeceğiniz harika bir yapıt, başyapıt, bence, IMHO ::::Wonderful Africa Chill Out Music::: http://www.youtube.com/watch?v=96SxKk0zeek

[Edited at 2011-02-21 21:06 GMT]
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
>>>>>>>>>>> Hint havaları Feb 25, 2011

1) Wonderfull Chill Out Music by India>>>> http://www.youtube.com/watch?v=WL-jbVYb-EI

2) Wonderfull Chill Out Music (Secret Dreams of... See more
1) Wonderfull Chill Out Music by India>>>> http://www.youtube.com/watch?v=WL-jbVYb-EI

2) Wonderfull Chill Out Music (Secret Dreams of India)>>>> http://www.youtube.com/watch?v=QaAyfOHAyCs

3) CHILL OUT INDIA>>> http://www.youtube.com/watch?v=MPo-9M6Sy3s ▲ Collapse
 
Arzu79
Arzu79
Turquia
Local time: 07:15
Árabe para Inglês
+ ...
Açık ofis mecburen müzik... Feb 25, 2011

Alıştım mecburen,gelen giden,arka masamda toplantı yapan insanlar.. Fazla gürültü yoksa klasik müzik..İnsanlar boyuna konuşuyorsa, Rusça öğrendiğimden,Rusça Pop radyo kanalları..BBC Arabic vb..Son ses... Çevirmen sessiz sakin ortamda çalışmalı.Müzikte dinlese etrafta boyuna dolaşan insanlar varken nasıl konsantre olunsun,hızlı çeviri yapılsın. Müzik ve çeviri iç içe mecburen bende..
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Brezilya havaları ::::::: Gilberto Gil Feb 28, 2011

Brezilya Kültür bakanlığı görevinde de bulunmuş olan efsane sanatçımız Gilberto Gil. Sanatına gıpta edenlerdenim ayrıca... Çoğu büyük adamın yaşamında olduğu gibi bazı defoları (yeraltı dünyası) da olduğu iddia ediliyor... See more
Brezilya Kültür bakanlığı görevinde de bulunmuş olan efsane sanatçımız Gilberto Gil. Sanatına gıpta edenlerdenim ayrıca... Çoğu büyük adamın yaşamında olduğu gibi bazı defoları (yeraltı dünyası) da olduğu iddia ediliyor Kaynaklar: http://de.wikipedia.org/wiki/Gilberto_Gil ve http://tr.wikipedia.org/wiki/Gilberto_Gil
Me too. Kısmet bakalım yakında bi Zumarraga gezisi düşünüyorum. Selamlar Gaizka Gurmendi Bey.

1) Gilberto Gil and Stevie Wonder http://www.youtube.com/watch?v=aGW2pVPUBGs

2) Toda Menina Baiana - Gilberto Gil http://www.youtube.com/watch?v=2ipd8TrBq3I

3) Gilberto Gil - Waiting in Vain http://www.youtube.com/watch?v=MxLUZ6QbkgE

4) Gilberto Gil - Estrela http://www.youtube.com/watch?v=VqVwY5PJNGw&playnext=2&list=PL2308FFF05736D98A&ytsession=2DWm9cATdXd76nak82XLni0UEHaCSjFBKOyQeEySJaWCwwLlj1uwOM8zUEYXpx-N6tFg9Mh_RNC6Hq4zqibyln0l-OAs2FECm_oHrd_XzHahsm8inhvI5UfcQRTcfSNvbC-hMot0W9nCM5XeaQnTSrGCRbblDTAi1a1GL6cE644lqDRQcTHnT9-iVV03_1AeAcI6a2gW9XrVHUWHq5ZZQ2YqnuiqFCRYGUMUxrtoKyU1SaEWNcRjJw9flh3qwVpmhO4ohjWtYm_jGtCekMuLyEG819zet6f7k0RYyM3SMJX_-DTX0HdqI6uoVtpN4WEeEj-oPe3OAAqC-xRW28pTaGcOKkQDgqQ6




[Edited at 2011-03-10 08:20 GMT] ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Arjantin havaları:::::::::: Victor Ananias Bey'e yol yoldaşı armağan olsun... Mar 4, 2011

1) Tango Argentina
http://www.youtube.com/watch?v=bXhQNRsH3uc&feature=fvst


2) Musica del Tango| Milonga Al Sur | Alfonso Montes | Violin Music | Tango Argentino
http://www.youtube.com/watch?v=VBLMyHH_YMU


3) Argentine tango(Sent... See more
1) Tango Argentina
http://www.youtube.com/watch?v=bXhQNRsH3uc&feature=fvst


2) Musica del Tango| Milonga Al Sur | Alfonso Montes | Violin Music | Tango Argentino
http://www.youtube.com/watch?v=VBLMyHH_YMU


3) Argentine tango(Sentimientos) by Gevorg Gasparyan & Jack
http://www.youtube.com/watch?v=kCWj-tDZCqI ▲ Collapse
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turquia
Local time: 07:15
Alemão para Turco
+ ...
Senede Bir Gün (verziyonlar) Mar 8, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=TKjM5i5PC5U sanat güneşi
See more
http://www.youtube.com/watch?v=TKjM5i5PC5U sanat güneşi
http://www.youtube.com/watch?v=yvg6iHpt5C4&feature=related emel sayın
http://www.youtube.com/watch?v=KYKMP4SWxe8 muazzez ersoy
http://www.youtube.com/watch?v=RTZq3tb1LU4 zara
http://www.youtube.com/watch?v=nrVq2Idz_uo a capella (ama kim?) ▲ Collapse
 
Páginas no assunto:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Çeviri ve müzik


Translation news in Turquia
No recent translation news about Turquia.


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »