https://ept.proz.com/forum/prozcom_training/363196-introduction_to_patent_translations.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóruns sobre o proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Introduction to Patent Translations

This discussion belongs to ProZ.com training » "Introduction to Patent Translations".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Andre Dumoulin
Andre Dumoulin  Identity Verified
Panamá
Local time: 05:41
Membro (2010)
Inglês para Espanhol
+ ...
With a HTML viewer Aug 2, 2023

Introduction to Patent Translations





Introduction
The U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) continues to propose new initiatives to make its operations more efficient, to ensure that the patent application process promotes innovation, and to improve the quality of issued patents. This session has been developed to provide full transparency to the public about these ongoing efforts.

The purpose of this course is to provide you with basic info... See more
Introduction to Patent Translations





Introduction
The U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) continues to propose new initiatives to make its operations more efficient, to ensure that the patent application process promotes innovation, and to improve the quality of issued patents. This session has been developed to provide full transparency to the public about these ongoing efforts.

The purpose of this course is to provide you with basic information about filing a utility patent application. A patent application is a complex legal document, best prepared by one trained to prepare such documents. This course is designed to give you full command of Patent terminology.

This first module offers a one-on-one, 3 hours on-line training session on patents translation, covering the most required topics.

Those interested in getting an insight into patent translation will find this course engaging and full of useful information.

Date / time : To be determined by the student and the trainer. The course will last 3 hours, in a tailor-made one-on-one fashion, using phone / msn messenger.

Price: 200 USD (Buy Now)

Program
Presentation and description of the program
Introduction
Translation into Spanish
Use of specific terminology regarding patents
Types of patents
Questions and answers about terminology
Explanations and corrections
Patent Applications
Filing
Spelling
Patent terminology / jargon
Training and orientation
Continuous interaction between trainer and students
Final revision regarding terminology
Delivery of translation works

Payment Information
All payment options available. Use the (Buy Now) option to proceed with your payment.
Local payment available for users living in Argentina, Chile and Uruguay. Please contact the Training Coordinator to learn more local payment options.

Once have purchased your spot, you will appear on the attendees list as "registered and paid" and the trainer will contact you to define the date and time for your session.
Related trainings
Contracts Terminology and Translation

Criminal Law Terminology and Translation

Introduction to Bankruptcy Terminology

Torts Terminology and Translation

Corporation Terminology and Translation ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Introduction to Patent Translations


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »