Fóruns não em língua Inglesa » Italian »
Uso del plug-in SDLXLIFF COMPARE in Trados 2019
Autor da sequência: Claudia Festa
Claudia Festa
Claudia Festa
Itália
Local time: 18:20
Inglês para Italiano
+ ...
Jun 16, 2022

Qualcuno lo ha mai usato e mi sa dire come funziona per favore?
Vorrei confrontare due file grandi Xliff.
Grazie
 
Elena Feriani
Elena Feriani
Itália
Local time: 18:20
Membro
Francês para Italiano
+ ...
Ciao Claudia Jun 16, 2022

Una volta installato, troverai una scheda in più nella vista File chiamata "SDLXLIFF compare". Nel mio caso, ho uno schermo piccolo perciò non vedo tutte le opzioni e devo restringere la parte in alto con la lista dei file e allargare quella in basso con SDLXLIFF Compare. Qui posso inserire il file originale, il file da confrontare, il tipo di file del report e la cartella in cui sarà salvato il report.

Screenshot_5
 
Claudia Festa
Claudia Festa
Itália
Local time: 18:20
Inglês para Italiano
+ ...
Autor do assunto
Ha funzionato! Jun 17, 2022

Grazie mille Elena.
Ci sono riuscita ed è un plug-in utilissimo.

Elena Feriani
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Uso del plug-in SDLXLIFF COMPARE in Trados 2019






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »