veronica drugas wrote:
Imaggino tu ti riferisca alle asseverazioni.
Hai provato a sentire i cancellieri in causa?! Sarebbe la miglior cosa da fare: informazione direttamente dall'ufficio competente.
Ho sentito di questa iniziativa - mi pare sia stata promossa da parte di membri AITI - di richiedere ai tribunali di permettere l'accesso al servizio soltanto ai periti traduttori! Francamente lo trovo un'azione valida, sotto tanti aspetti, anche se, per quanto riguarda i tribunali, la proposta è stata accolta non tanto per considerenti tecnici e professionali (non come ragione principale, intendo dire) ma ... per limitare il numero di richieste di asseverazioni.
Sono curiosa cosa ne pensano i colleghi.
Veronica
P.S. Anch'io sono un perito traduttore.
Naturalmente sì, avevo provato a sentire Monza un paio di mesi fa, mi avevano detto che era possibile asseverare senza essere iscritti ma non sapevano fino a quando. Oggi ho provato a chiamare entrambi i tribunali per vedere se è cambiato qualcosa ma rispondono solo entro le 13 e io volevo verificare oggi stesso la questione, per questo ho pensato che magari qualcuno poteva fornirmi indicazioni utili in questo forum.
Quando è entrato in vigore l'obbligo nel tribunale dove andavo prima siamo stati informati troppo tardi, di conseguenza ho presentato domanda tardi e adesso devo ripetere il tutto.
[Edited at 2016-01-19 14:48 GMT]
Login to reply/comment 
