Universidad de la República (Facultad de Derecho) UDELAR
| Name | Universidad de la República (Facultad de Derecho) |
|---|---|
| Abbreviation | UDELAR |
| Organization Type | School |
| Website | http://www.fder.edu.uy |
| Contact Name | Sara Álvarez Catalá de Lasowski |
| Contact Title | Directora |
| Contact Phone | 4095190 interno 2205 |
| Address | 18 de Julio 1824 |
| City | Montevideo |
| Country | Uruguai |
| Description | Since 1976, the race of Public Translator is based in the Faculty of Law. A ella se ingresa mediante una prueba de admisión en idioma español y en idioma extranjero, y solo pueden presentarse quienes hayan aprobado el segundo ciclo de Enseñanza Secundaria (egresados de cualquier orientación) y posean el conocimiento previo del idioma extranjero. She is entered through an admission test in Spanish and in foreign language, and can only show those who have passed the higher secondary education (graduates of any orientation) and having prior knowledge of the language abroad. Cabe consignar que la carrera de Traductorado exige del aspirante un nivel de suficiencia en el conocimiento de la lengua extranjera que presupone, necesariamente y sin excepción, largos años de estudio para alcanzar el dominio cabal de la misma. It should be noted that the race requires a translator of the aspirant a level of proficiency in knowledge of the foreign language that entails, necessarily and without exception, long years of study to achieve full mastery of it. La Facultad no tiene, por consiguiente, el objetivo especÃfico de â��enseñarâ�� lenguas, sino el de impartir â��especializaciónâ�� técnica y diversificada de alto nivel en las mismas. The Faculty has, therefore, the specific aim of teaching languages, but to provide "specialized" technical and diversified high level in them. Los cursos de Traductorado se dictan en las siguientes lenguas: alemán, francés, inglés, italiano y portugués, previéndose para el futuro una ampliación del actual espectro lingüÃstico. The courses are given a translator in the following languages: English, French, German, Italian and Portuguese is planned for the future expansion of the existing linguistic spectrum. Actualmente rige un plan de estudios de cuatro años de duración (estructurado en 17 asignaturas dictadas en cursos anuales que conforman la doble vertiente lingüÃstica y jurÃdica de estos estudios) que recoge iniciativas y experiencias nacionales y extranjeras. Currently governs a curriculum of four years (structured in 17 subjects given in annual courses that make up the dual legal and linguistic aspect of these studies) that takes initiatives and domestic and foreign experiences. Se prevén, asimismo, cursos de posgrado en tres áreas básicas de especialización: la de traductor literario, traductor cientÃfico, y traductor-intérprete en la órbita judicial. Provision is also post-graduate courses in three basic areas of specialization: the translator of literary, scientific translator, interpreter and translator in the judicial orbit. |
| Admission Criteria |
Has admission criteria.
|
| Training |
Offers training.
|
| Credential |
Offers credential(s).
|
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info »