Fóruns sobre o proz.com » Poll Discussion »
Poll: What is your honest "weekend work" attire?
Autor da sequência: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
STAFF DO SÍTIO
May 23

This forum topic is for the discussion of the poll question "What is your honest "weekend work" attire?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:51
Membro (2007)
Inglês para Português
+ ...
Other May 23

The same as in any other day (trousers, a top or a sweater, depending on the weather, trainers) especially if i’ll be working during the weekend…

Cecília Alves
Ian Keith Jones Williams
Philip Lees
Maria Laura Curzi
expressisverbis
 
Ian Keith Jones Williams
Ian Keith Jones Williams  Identity Verified
Espanha
Local time: 08:51
Francês para Inglês
+ ...
Full outfit? May 23

What would a full outfit be? A suit? I can't imagine anyone would dress up to work remotely. I always dress comfortably and to suit the weather.

Maria Teresa Borges de Almeida
Lieven Malaise
Cecília Alves
Philip Lees
Maria Laura Curzi
 
Cecília Alves
Cecília Alves  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:51
Membro (2011)
Inglês para Português
+ ...
Very comfortable clothes May 23

Also, a pair of slippers, in cold weather like now, or Havaianas (a famous Brazilian flip-flops brand) when it's hotter. On any day, actually.

[Edited at 2026-05-23 17:16 GMT]

Philip Lees
Maria Laura Curzi
 
Daryo
Daryo
Local time: 07:51
Sérvio para Inglês
+ ...
Dress-down Fridays May 23

and similar 'special days' are of any interest only to full time office employees.

Could whoever is generating poll questions finally take notice that the near totality of translators on Proz are nowadays freelancers?

BTW what would be in American English an 'honest work attire' for any day of the week? I must admit I'm puzzled - what's 'honesty' got to do with 'work attire'?

Philip Lees
Zea_Mays
Maria Laura Curzi
expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 07:51
Inglês para Português
+ ...
Honest? May 26

Weekend work attire: underwear and optimism, because it’s summer! 😂

“Honest” here is just internet/forum slang/humour for unfiltered truth and not a literal clothing category?

Lieven Malaise
Daryo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What is your honest "weekend work" attire?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »