ProZ.com Translation Forums

Discussion about Sin telaraña en las pupilas: "Frases de Oliverio Girondo" in Spanish to Arabic - Entry #15460 | Pure machine translation!

Mohamed Kamel — Sun, 03 Aug 2014 11:01:00 +0000

Forum: ProZ.com contests - discussion of individual entries
Topic: Discussion about Sin telaraña en las pupilas: "Frases de Oliverio Girondo" in Spanish to Arabic - Entry #15460
Poster: Mohamed Kamel
Post title: Pure machine translation!

This is my first time to check this and I can say this is pure machine translation. The translator just copied/pasted and didn't even edit this machine translation! I think this is not allowed here and this translator should be punished for doing that! Well, that's my opinion!

Discussion about Sin telaraña en las pupilas: "Frases de Oliverio Girondo" in Spanish to Arabic - Entry #15460 | Increíblemente inaceptable!

kassidi — Wed, 30 Apr 2014 06:00:00 +0000

Forum: ProZ.com contests - discussion of individual entries
Topic: Discussion about Sin telaraña en las pupilas: "Frases de Oliverio Girondo" in Spanish to Arabic - Entry #15460
Poster: kassidi
Post title: Increíblemente inaceptable!

Primero es una traducción automatizada.. Creo que es babylon .. aunque google tampoco se salva.
Y luego, ¿cómo puede una persona publicar tanta barbaridad en una página dedicada a traductores profesionales?
¡Increíble!

Discussion about Sin telaraña en las pupilas: "Frases de Oliverio Girondo" in Spanish to Arabic - Entry #15460 | This is machine translation..

Noura Tawil — Thu, 03 Apr 2014 15:18:00 +0000