ProZ.com Translation Forums

Powwow: Montevideo - Uruguay | ¡Fantástico encuentro!

two2tango — Mon, 07 Dec 2009 14:36:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: two2tango
Post title: ¡Fantástico encuentro!

Me encantó ver nuevamente a tantos colegas conocidos y conocer a los nuevos en ese cálido entorno. Gracias por todo, Laureana. Feliz 2010 para todos! Haydée

Powwow: Montevideo - Uruguay | Muy linda reunión

Elizabeth Ardans — Mon, 07 Dec 2009 13:03:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Elizabeth Ardans
Post title: Muy linda reunión

Me sumo a los agradecimientos a Laureana por organizar la reunión, todo impecable. La verdad pasé muy bien :-) ¡Hasta la próxima y felices fiestas para todos!

Powwow: Montevideo - Uruguay | Montevideo fue una fiesta

Enrique Cavalitto — Mon, 07 Dec 2009 12:46:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Enrique Cavalitto
Post title: Montevideo fue una fiesta

Montevideo fue, como siempre, una fiesta, un derroche de buenos momentos con buenos amigos. Gracias por todo!

Powwow: Montevideo - Uruguay | ¡Qué buen rato compartido!

Marcela Dutra — Mon, 07 Dec 2009 12:03:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Marcela Dutra
Post title: ¡Qué buen rato compartido!

Muchas gracias, Laureana, excelente reunión, muy lindo lugar. ¡Fenomenal la noticia de la miniconferencia en abril! A todos, fue lindísimo verlos. A quienes no pudieron ir, los extrañamos... (En lo personal, Gioconda, Milagros, Zuli, Mariana, Susie, Raquel, Ma Julia, Ale... en fin, no sigo, porque me acuerdo de más y más gente.) A todos, hayan estado o no, muy felices fiestas y un muy buen 2010. Nos veremos pronto.

Powwow: Montevideo - Uruguay | ¡¡Feliz 2010 para todos!!

Laura Bissio CT — Mon, 07 Dec 2009 11:34:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Laura Bissio CT
Post title: ¡¡Feliz 2010 para todos!!

Un buen lugar y una reunión con los colegas/amigos... ¡qué buena manera de terminar el año! Gracias, Laureana. Un abrazo a todos.

Powwow: Montevideo - Uruguay | Buenísimo!

jacana54 (X) — Mon, 07 Dec 2009 09:50:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: jacana54 (X)
Post title: Buenísimo!

Un gustazo. Gracias, Laureana :-)

Powwow: Montevideo - Uruguay | Muchas gracias Laureana

Fabio Descalzi — Mon, 07 Dec 2009 02:15:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Fabio Descalzi
Post title: Muchas gracias Laureana

Una excelente opción de lugar. Me encantó todo. ¡Gracias a tod@s por estar allí!

Powwow: Montevideo - Uruguay | Muchas gracias por la invitación...

widd — Mon, 07 Dec 2009 01:55:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: widd
Post title: Muchas gracias por la invitación...

a Laureana, y a todos por un buen rato entre colegas. Feliz 2010.

Powwow: Montevideo - Uruguay | Muy linda despedida del año.

Sylvia Moyano Garcia — Mon, 07 Dec 2009 01:53:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Sylvia Moyano Garcia
Post title: Muy linda despedida del año.

Gracias Laureana, muy lindo lugar, gratos momentos. Feliz 2010 para todos! y hasta la Miniconferencia...no?

Powwow: Montevideo - Uruguay | Ganas de compartir, calidez, camaradería

Rosina Peixoto — Mon, 07 Dec 2009 01:46:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Rosina Peixoto
Post title: Ganas de compartir, calidez, camaradería

Me encantó estar presente una vez más, poder encontrarme con los "viejos" colegas y conocer a otros. Una experiencia muy positiva. A Laureana y equipo, excelente.

Powwow: Montevideo - Uruguay | Un lujo en todo sentido

Mónica Algazi — Sun, 06 Dec 2009 14:21:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Mónica Algazi
Post title: Un lujo en todo sentido

Me asocio a lo expresado por Lucía. ¡Estuvo espectacular!

Powwow: Montevideo - Uruguay | Un gusto verlos a todos

jacana54 (X) — Sat, 05 Dec 2009 22:06:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: jacana54 (X)
Post title: Un gusto verlos a todos

y gracias, Laureana, por la magnífica organización.
Cariños.

Powwow: Montevideo - Uruguay | Ya lo encontré!!

Maura Affinita — Fri, 04 Dec 2009 16:17:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Maura Affinita
Post title: Ya lo encontré!!

Seguí el link y ya me informé. Les dije que soy despistada!

Powwow: Montevideo - Uruguay | Nos vemos!!

Maura Affinita — Fri, 04 Dec 2009 16:15:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Maura Affinita
Post title: Nos vemos!!

Perdón mi ignorancia y despiste...¿dónde queda el salón?

Powwow: Montevideo - Uruguay | Looking forward :)

Fabio Descalzi — Fri, 04 Dec 2009 14:51:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Fabio Descalzi
Post title: Looking forward :)

¡Nos vemos!

Powwow: Montevideo - Uruguay | Me lo pierdo

mariana24 — Fri, 04 Dec 2009 14:24:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: mariana24
Post title: Me lo pierdo

Hola Laureana y todos:

No he confirmado mi asistencia ni voy a poder ir (otra vez) por una razón simple pero contundente: tengo 15000 palabras que terminar para el domingo, y las empecé hoy. O sea...NO me puedo mover de mi silla.

Lo lamento de verdad porque paso muy bien con el grupo. Les deseo que pasen precioso, no lo dudo que lo harán, felices fiestas para todos, y...¡disfruten!

Un beso

Mariana (Parietti)

Powwow: Montevideo - Uruguay | Nos vemos mañana

Laureana Pavon — Fri, 04 Dec 2009 14:17:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Laureana Pavon
Post title: Nos vemos mañana

¡Nos vemos mañana!

Powwow: Montevideo - Uruguay | Susie: ¡Qué suerte!

Laureana Pavon — Tue, 01 Dec 2009 15:28:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Laureana Pavon
Post title: Susie: ¡Qué suerte!

Me alegra que finalmente nos puedas acompañar. Nos vemos :)

Powwow: Montevideo - Uruguay | Voy!!!!

Susie Miles (X) — Tue, 01 Dec 2009 15:22:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Susie Miles (X)
Post title: Voy!!!!

Laureana, cuenten conmigo, voy!!! Nos vemos el sábado, a las 13 pm.
Susie

Powwow: Montevideo - Uruguay | Sorry

Susie Miles (X) — Thu, 26 Nov 2009 17:26:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Susie Miles (X)
Post title: Sorry

Laureana, no puedo confirmar.... ya retomaré el contacto.... suerte!!!

Powwow: Montevideo - Uruguay | Verificación de identidad

Laureana Pavon — Thu, 26 Nov 2009 17:04:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Laureana Pavon
Post title: Verificación de identidad

Si alguien quiere verificar su identidad para su perfil de ProZ.com solo tienen que llevar algún documento con foto.

Powwow: Montevideo - Uruguay | Iría después entonces

Zuli Fernandez — Fri, 20 Nov 2009 19:49:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Zuli Fernandez
Post title: Iría después entonces

Gracias Marcela y Laureana! Seguramente vaya para la sobremesa entonces. Quizás me convenga llamar antes, por si se me hace demasiado tarde, así voy sobre seguro.

Powwow: Montevideo - Uruguay | Almuerzo sábado 5 de diciembre

Laureana Pavon — Fri, 20 Nov 2009 17:44:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Laureana Pavon
Post title: Almuerzo sábado 5 de diciembre

Efectivamente, Enrique, es un almuerzo. Ojalá puedan venir. Cualquier cosa a las órdenes :)

Powwow: Montevideo - Uruguay | Es almuerzo, ¿no?

Enrique Cavalitto — Fri, 20 Nov 2009 16:50:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Enrique Cavalitto
Post title: Es almuerzo, ¿no?

Hola Amigos, quería confirmar que la reunión nos convoca al almuerzo del sábado 5. Es así ¿no?

Powwow: Montevideo - Uruguay | ¡Muy buena propuesta!

Marcela Dutra — Tue, 03 Nov 2009 22:01:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Marcela Dutra
Post title: ¡Muy buena propuesta!

Parece todo estupendo... el lugar, el menú, la flexibilidad para poder charlar con todos, y la idea de la miniconferencia para el año que viene. ¡Felicitaciones!

Powwow: Montevideo - Uruguay | La comida es lo de menos!!!

Maura Affinita — Fri, 30 Oct 2009 14:55:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Maura Affinita
Post title: La comida es lo de menos!!!

Lo importante es que vamos a reencontrarnos y a brindar por un 2010 pleno de alegrías.

Powwow: Montevideo - Uruguay | Sin asado...

Susie Miles (X) — Fri, 30 Oct 2009 14:03:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Susie Miles (X)
Post title: Sin asado...

¡Sorpresa entonces!!! Ya nos contarás....

Powwow: Montevideo - Uruguay | no hay problema

Marcela Dutra — Fri, 30 Oct 2009 13:52:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Marcela Dutra
Post title: no hay problema

De acuerdo con Laura... sea lo que sea lo que decidan, va a estar fenomenal.

Powwow: Montevideo - Uruguay | ¡pobres carnívoros!

Laura Bissio CT — Fri, 30 Oct 2009 13:25:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Laura Bissio CT
Post title: ¡pobres carnívoros!

No importa, Laureana, claro que va a ser una excelente reunión... aunque los más carnívoros lo van a lamentar un poco... :-))

Powwow: Montevideo - Uruguay | Detalles la semana que viene

Laureana Pavon — Fri, 30 Oct 2009 13:09:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Montevideo - Uruguay
Poster: Laureana Pavon
Post title: Detalles la semana que viene

Les cuento que la semana que viene van a estar todos los detalles de la reunión.
Finalmente, por motivos fundamentalmente de costos, al asado lo vamos a dejar para otro encuentro, pero seguramente va a ser una excelente reunión.